Автор Коряныч засераныч задал вопрос в разделе Лингвистика
а как буит "она изменила мужу"! на английский??? и получил лучший ответ
Ответ от Cuore[гуру]
She committed adultery.
Вообще, все неприглядные действия - с глаголом comit - a crime, например.
she cheated on her husband - значит Она обманула своего мужа. Именно изменила - she committed adultery.
Ответ от Yuliya Alekseeva[гуру]
she cheated on her husband
she cheated on her husband
Ответ от Псевдоним[гуру]
1. she cheated on her husband
2. she betrayed her husband
(буквально, она предала своего мужа; это,
конечно, старинное выражение кто-то скажет, и фразовые глаголы более круто звучат, скажет другой, но все же это выражение в значении измены еще достаточно частотное)
1. she cheated on her husband
2. she betrayed her husband
(буквально, она предала своего мужа; это,
конечно, старинное выражение кто-то скажет, и фразовые глаголы более круто звучат, скажет другой, но все же это выражение в значении измены еще достаточно частотное)
Ответ от 76-98 лтд[гуру]
Ana bilad hudoj!
Ana bilad hudoj!
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
владимир прав: she cheated on her husband.
если муж подаёт на развод, то в документах будет стоять: adultery, типа фактическое содержание/состав преступления
не верите, тогда посмотрите в словарь: табу. , сл. о женщине изменять мужу; о женщине изменять любовнику; о мужчине изменять жене; о мужчине изменять любовнице ()
или посмотрите какой-нибудь американский сериал: she cheated on him; he cheated on her.
владимир прав: she cheated on her husband.
если муж подаёт на развод, то в документах будет стоять: adultery, типа фактическое содержание/состав преступления
не верите, тогда посмотрите в словарь: табу. , сл. о женщине изменять мужу; о женщине изменять любовнику; о мужчине изменять жене; о мужчине изменять любовнице ()
или посмотрите какой-нибудь американский сериал: she cheated on him; he cheated on her.
Ответ от Виталик[активный]
She changed her husband
She changed her husband
Ответ от Ђрам пам-пам[гуру]
It has fooled around
It has fooled around
Ответ от Владимир[гуру]
she cheated on her husband
she cheated on her husband
Ответ от Julia ******[гуру]
she has changed husband
she has changed husband
Ответ от Ѐоман Бажанов[новичек]
She has fooled around
She has fooled around
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: а как буит "она изменила мужу"! на английский???