Извините по-немецки
Автор Lana_sensation задал вопрос в разделе Лингвистика
как сказать по-немецки "извини пожалуйста" при обращении на "ты"? не "entschuldigen Sie", а как? и получил лучший ответ
Ответ от Люба[гуру]
Чтобы сказать «извини, пожалуйста» по-немецки при обращении на «ты», используйте форму повелительного наклонения единственного числа: Entschuldige, bitte. Допускается также вариант с отброшенным окончанием: Entschuldig, bitte. Обе эти формы абсолютно равноценны и грамматически верны. В неформальной речи, когда вы общаетесь с другом или знакомым на короткой ноге, часто применяется упрощенный разговорный вариант «тшульдиге», а также слова «сорри» или «пардон». Если нужно подчеркнуть именно просьбу о прощении, подойдут фразы Verzeih mir, bitte или Entschuldige mich, bitte. Для обращения к нескольким людям на «ты» используется форма множественного числа: Entschuldigt, bitte.
entschuldigung bitte вроде бы.
Без Sie.
Entschuldige bitte
тоже самое только в конце не Sie, а Bitte .
Verzeih
Bitte verzeihen Sie можно и без Sie
Обычно просто говорят Entschuldigung
Bitte verzeih mir oder Verzeih mir bitte Entschuldige mich bitte.
entschuldig, bitte. или entschuldigе, bitte. Обе формы равноценны. Во множественном числе entschuldigt, bitte.
А ещё проще "тшульдиге". Вообще, смотря в какой ситуации. Если на короткой ноге, то сорри, пардон, если лишь формально на "ты", но всё-таки на дистанции, то, как писали выше: Entschuldige bitte.
Как по-немецки "не за что" ( в ответ на "спасибо") ?
Самый частый ответ на благодарность — это bitte или bitte schön, выполняющее роль нашего
подробнее...
а вот смотрите, значит по-немецки мужчину называют Herr, замужнюю женщину Frau, а незамужнюю как????
Замужем по-немецки будет verheiratet, а незамужем — ledig или unverheiratet. Что касается
подробнее...
как с немецкого переводится (Ин шульдиген зе битте)????
Фраза правильно пишется как Entschuldigen Sie bitte. По-русски она переводится как «Извините,
подробнее...
Подскажите пожайлуста ПРИМЕРЫ АРГОТИЗМОВ)
коменда, зачетка, абитура, музон, вирусняк,
Интернет, его широкие возможности, быстро
подробнее...
Кто знает анекдоты про переводчиков? Плииииз!!!
Можешь почитать здесь:
А это – на закуску!
Студент сдает экзамен по
подробнее...
Что означает по-немецки sry? Играю на немецком сервере и постоянно вижу в чате это слово. Переводчик не переводит
Sry, частица (геймеры)
значение: извинение за допущенную ошибку (например, убийство игрока своей
подробнее...
У кого и за что Пушкин в "Евгении Онегине" просил извинения: "Шишков, прости, не знаю, как перевести".
Александр Семёнович Шишков (1754 - 1841) — русский писатель и известный государственный деятель,
подробнее...
Чем загадочна русская душа.. ? Какие литературные ассоциации..?
#yaimg61550#Загадочная русская душа…
Что может быть щедрее и богаче?
Хохочет всласть,
подробнее...
Вы можете КРАТКО описать рассказ Капитанская дочка? Главные герои, сюжет, и ваши впечатления
Капитанская дочка это историческая повесть Александра Пушкина о чести, долге и милосердии. Главный
подробнее...
Что литераторы говорят о русском характере?
Мы встаём как рассветы,
Встают над полями.
За друзей умираем
И прощаем врагов
подробнее...