Автор Прекрасный Принц задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится с французского "Je m’ennuie" - "мне скучно" или "я скучаю (по кому-либо)"? и получил лучший ответ
Ответ от Катерина[мастер]
Je m’ennuie - мне скучно, я скучаю.
Скучаю по тебе- tu me manques.
"Je m'ennuie de toi" тоже встречается
Ответ от Helli ivanova[гуру]
Я соскучил/ся (-ась)
Я соскучил/ся (-ась)
Ответ от Елена Глотова[гуру]
Je m'ennuie - мне скучно, тоскливо, плохо, ..
Cela m'ennuie de faire qch - мне так неохота, неприятно делать ч-л. .
Je m'ennuie de toi = ты мне НАДОЕЛ (а не "я скучаю"!) Arrête de m'ennuyer = отстань!
Чтобы сказать - я скучаю по нему, ней, говорят Il (Elle) me manque; Tu me manques = я по тебе скучаю, мне тебя не хватает.
Je m'ennuie - мне скучно, тоскливо, плохо, ..
Cela m'ennuie de faire qch - мне так неохота, неприятно делать ч-л. .
Je m'ennuie de toi = ты мне НАДОЕЛ (а не "я скучаю"!) Arrête de m'ennuyer = отстань!
Чтобы сказать - я скучаю по нему, ней, говорят Il (Elle) me manque; Tu me manques = я по тебе скучаю, мне тебя не хватает.
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Мне скучно (изнываю от скуки) .
Je m'ennuie de lui - он мне надоел (утомил)
Мне скучно (изнываю от скуки) .
Je m'ennuie de lui - он мне надоел (утомил)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится с французского "Je m’ennuie" - "мне скучно" или "я скучаю (по кому-либо)"?
Для тех кто знает хорошо французский. Как правильно написать "Я скучаю по тебе"? (дополнения вн)
1-ый глагол.
Возвратный.
Инфинитив - S'ennuyer(de qn).
Je m'ennuie de toi.
спросили в 224 год
Подскажите, пожалуйста, перевод с русского на французский
Перевод муZа =) - неверный, он сделан эл. переводчиком.
Вот мой перевод более точный и
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, перевод с русского на французский
Перевод муZа =) - неверный, он сделан эл. переводчиком.
Вот мой перевод более точный и
подробнее...
спросили в Рождение
Как сказать по-французски "С Днём рождения! Ты счастлива? Я скучаю по тебе"?
Joyeux annivérsaire! ( Bon annivérsaire!) - С Днем Рождения!
Не совсем понятен в
подробнее...
Как сказать по-французски "С Днём рождения! Ты счастлива? Я скучаю по тебе"?
Joyeux annivérsaire! ( Bon annivérsaire!) - С Днем Рождения!
Не совсем понятен в
подробнее...
как сказать "скучаю по твоему голосу" на каком-нибудь не русском языке?
скучаю по твоему голосу
на Украинском-нудьгую по твоєму голосу
Латышский-garlaikojos pa
подробнее...
помогите перевести на французский ..
tu me manques я по тебе скучаю
tu es le plus aime ты самый
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Anhor
Подскажите фразы о любви на французском языке!! ! Очень надо!
Je ferai tout pour toi - Я сделаю все для тебя.
Toi ma personne la plus aimée - ты мой
подробнее...
Подскажите фразы о любви на французском языке!! ! Очень надо!
Je ferai tout pour toi - Я сделаю все для тебя.
Toi ma personne la plus aimée - ты мой
подробнее...
Нужен красивый стих о любви на французском языке, желательно с русским переводом
Вот два стихотворения Шарля Бодлера:
1)L'HÉAUTONTIMOROUMÉNOS
Je te frapperai
подробнее...