привет на татарском

Ответ от Вахит Шавалиев[гуру]
Фраза «привет, как дела?» на татарском языке переводится по-разному в зависимости от того, к кому вы обращаетесь. Если вы говорите с другом, ровесником или близким человеком, используйте неформальный вариант: Сәлам, хәлләр ничек. Слово сәлам является прямым аналогом слова привет. Если вы обращаетесь к старшему, незнакомому человеку или сразу к нескольким людям на вы, правильнее будет сказать уважительно: Исәнмесез, хәлләрегез ничек. В этом случае начало фразы переводится как здравствуйте. При написании важно учитывать, что в татарском алфавите есть специальная буква ә, которая звучит мягче, чем русская э, поэтому в грамотных текстах она заменяет привычную нам э в этих словах.