как написать на английском



Автор Оля Корнева задал вопрос в разделе Лингвистика

подскажите пожалуйста, как на английском правильно написАть адрес: улица -дом-квартира и получил лучший ответ

Ответ от Д[гуру]
Maria Petrova, Flat 2, 7 Vesennyaya Street, Moscow 111330, Russia
Чаще пишут в несколько строчек: в первой имя и фамилия (или название организации) , во второй -- номер квартиры, во третьей -- номер дома и название улицы, в четвертой -- название населенного пункта и почтовый индекс.
Maria Petrova
Flat 2
7 Vesennyaya Street
Moscow 111330
Russia
Еще могу сказать, что на практике, если указывают свой адрес в России, часто пишут через дефис номер квартиры, номер корпуса и номер дома, затем пишут название улицы: 2-3-7 Vesennyaya Street, Moscow (если корпус 3). Письма доходят. 🙂 Но это неофициальный способ написания адреса. В официальных документах лучше не использовать.
Вы хотите указать адрес в России или в Великобритании/США и т. п. ?
Вот на полезный сайт.
А вот на вопрос, как написать адрес на конверте с письмом, адресованным получателю в Великобритании.

Ответ от Ѝдик Гужеленко[новичек]
квартира-дом-улица-город-страна-индекс международный стандарт

Ответ от Люда Проньо[новичек]
в таком порядке Имя и фамилие улица, дом квартира город с индексом страна

Ответ от Cамат Уразбаев[новичек]
как пишется почтовая на английском

Ответ от Оля Круг[новичек]
Подскажите пожалуйста как на английском пишется ул. Майская дом 1 квартира 2

Ответ от Ђамара Кузнецова[новичек]
Подскажите пожалуйста как на английском написать Ул Локомобильная кв. 2

Ответ от Владимир митькин[новичек]
иоффе

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: подскажите пожалуйста, как на английском правильно написАть адрес: улица -дом-квартира

как правильно на английском пишется Александровна
я считаю, что AleXandrovna, но чиновник, который заполнял мой загран. паспорт придерживается
подробнее...

Денисы и не только! Help, please! Как более привычно писать имя моего сына - Денис - на английском ?
Ваш муж совершенно прав, если в метрике имя сына написано с одним "н" именно так оно и будет
подробнее...

Как на английском пишется ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ?
ыефеу ыукмфте
не могу написать на английском, расшифруете
подробнее...
спросили в Волда
Как текст читается на английском (текст маленький)!!
Хааа веселуха) Ну давайте попробуем
Пушкин воз борн ин Москоу ин севантин найнти найн инту эн
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Как написать на английском (пр. Тракторостроителей)
Может быть, так и пишется?
То есть "Traktorostroiteley Prospect"? Понятия не имею, как слово
подробнее...
спросили в Другое
Как написать? Как написать на английском ул, "Железнодорожная"?
Zheleznodorozhnaya St.

Исключительно так, и не надо переводить на английский.
Типа,
подробнее...

Как написать на английском адрес. Продавец на ebay просит.
Russia, дальше транслитом - все равно после получения в россии русскоязычные будут разбирать
подробнее...
спросили в Музыка Как быть
как быть диджейская программа mixed in key выдает такую ошибку "key problem: input file could not be found"...
Mixed in key большинство трэков не оределяет. Пишет ошибку "KEY PROBLEM:input file could not be
подробнее...
спросили в Пробники Эйвон
Как по пробнику Эйвон определить что за помада ?
На пробнике снизу можно посмотреть название написано на английском. свяжитесь с представителем и он
подробнее...

Как отмыть ванну, а главное, чем?
есть такое средство- Харпик- только написано на английском, в магазине спросите. вам подскажут.

подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*