Автор Оля Корнева задал вопрос в разделе Лингвистика
подскажите пожалуйста, как на английском правильно написАть адрес: улица -дом-квартира и получил лучший ответ
Ответ от Д[гуру]
Maria Petrova, Flat 2, 7 Vesennyaya Street, Moscow 111330, Russia
Чаще пишут в несколько строчек: в первой имя и фамилия (или название организации) , во второй -- номер квартиры, во третьей -- номер дома и название улицы, в четвертой -- название населенного пункта и почтовый индекс.
Maria Petrova
Flat 2
7 Vesennyaya Street
Moscow 111330
Russia
Еще могу сказать, что на практике, если указывают свой адрес в России, часто пишут через дефис номер квартиры, номер корпуса и номер дома, затем пишут название улицы: 2-3-7 Vesennyaya Street, Moscow (если корпус 3). Письма доходят. 🙂 Но это неофициальный способ написания адреса. В официальных документах лучше не использовать.
Вы хотите указать адрес в России или в Великобритании/США и т. п. ?
Вот на полезный сайт.
А вот на вопрос, как написать адрес на конверте с письмом, адресованным получателю в Великобритании.
квартира-дом-улица-город-страна-индекс международный стандарт
в таком порядке Имя и фамилие улица, дом квартира город с индексом страна
как пишется почтовая на английском
Подскажите пожалуйста как на английском пишется ул. Майская дом 1 квартира 2
Подскажите пожалуйста как на английском написать Ул Локомобильная кв. 2
иоффе
как правильно на английском пишется Александровна
я считаю, что AleXandrovna, но чиновник, который заполнял мой загран. паспорт придерживается
подробнее...
Денисы и не только! Help, please! Как более привычно писать имя моего сына - Денис - на английском ?
Ваш муж совершенно прав, если в метрике имя сына написано с одним "н" именно так оно и будет
подробнее...
Как на английском пишется ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ?
ыефеу ыукмфте
не могу написать на английском, расшифруете
подробнее...
Как текст читается на английском (текст маленький)!!
Хааа веселуха) Ну давайте попробуем
Пушкин воз борн ин Москоу ин севантин найнти найн инту эн
подробнее...
Как написать на английском адрес? Как написать на английском адрес? Город Железнодорожный Улица юбилейная
Где написать, на конверте? Лучше всего транслитом : Jubileynaya ul.,
подробнее...
Как написать на английском (пр. Тракторостроителей)
Может быть, так и пишется?
То есть "Traktorostroiteley Prospect"? Понятия не имею, как слово
подробнее...
Как написать? Как написать на английском ул, "Железнодорожная"?
Zheleznodorozhnaya St.
Исключительно так, и не надо переводить на английский.
Типа,
подробнее...
Как написать на английском адрес. Продавец на ebay просит.
Russia, дальше транслитом - все равно после получения в россии русскоязычные будут разбирать
подробнее...
перевод на англ Воскресенский район, посёлок Калиниха, улица Механизаторов как написать на английском для алиэкспресс?
Voskresensky district, village of Kalinichi, Machine
подробнее...
Как написать на английском улица Большевистская, дом 48/2, квартира 156
Big Fucking street, 48/2, room 156
urfin djuss
Мыслитель
(9281)
подробнее...
как быть диджейская программа mixed in key выдает такую ошибку "key problem: input file could not be found"...
Mixed in key большинство трэков не оределяет. Пишет ошибку "KEY PROBLEM:input file could not be
подробнее...
Как по пробнику Эйвон определить что за помада ?
На пробнике снизу можно посмотреть название написано на английском. свяжитесь с представителем и он
подробнее...
Как отмыть ванну, а главное, чем?
есть такое средство- Харпик- только написано на английском, в магазине спросите. вам подскажут.
подробнее...