как научиться понимать иностранный язык

Ответ от Нюта[гуру]
Побольше слушать пленок с английской речью и проговаривать то, что услышишь.

Ответ от Maxat will be millionaire[гуру]
Я рекомендую вам начать с легкого. Начните с аудиокассет с учебниками, на которых записаны тексты. Так вы сможете понимать простые речи, фразы и диалоги. А то вы сразу не "новости" перешли.

Ответ от Пользователь удален[новичек]
Могу посоветовать купить какой-нибудь фильм на DVD, из тех, что очень нравятся, и где оригинальный язык - английский, посмотреть с русским звуком (чтобы вспомнить, или получить целостное представление о фильме) , потом (можно не сразу после) переключить на английский и опять-таки просмотреть все до конца. Потом, день за днем, мурыжить понравившиеся фрагменты (или не вполне понятные в плане языка фрагменты) , включать на время английские субтитры, потом отключать и стараться понять каждое слово в речи. Можно даже переписывать субтитры для последующего анализа (грамматики там, или лексики) . Если будет нужен перевод, переключить на русский звук. DVD, конечно же, лучше лицензионный, наличие субтитров на коробке обозначено, проверить, переключается ли на английский, или нет, можно в любой точке, которая торгует этими дисками. Это очень увлекательное и очень развивающее аудирование. В дополнение к этому можно смотреть видеоновости на каком-нибудь англоязычном портале, yahoo, например - это для развития навыка аутентичного аудирования, такого, какое бывает в реальной жизни. На самом деле, аудирование - это просто, были бы практика да интерес.

Ответ от Olga Tishineva[гуру]
Вы же сами ответили на свой вопрос: даже на родном языке вы не воспринимаете быструю речь, а что уж говорить об иностранном. Ничего страшного, просто попросите своего собеседника говорить медленнее. Я, например, ничего не слышу, когда говорят громко. Но будучи профи, я просто говорю - Calm down!;-)

Ответ от Їёрная Луна[гуру]
слушать, слушать, слушать.... и записывать. по 100 раз слушать и пытаться записать. я за полтора года научилась понимать новости практически дословно с первого раза. а тогда 2 предложения еле-еле могла разобрать. удачи)

Ответ от Jools[новичек]
смотреть фильмы на английском, с субтитрами или без, как больше нравится, слушать музыку, сверяясь с текстами песен. но и конечно пообщаться с носителем языка тоже полезно)

Ответ от Александр[гуру]
для Вас речь в новостях потому быстрой кажется, что Вы переводите каждое слово и каждую фразу для понимания услышанного. А это в свою очередь говорит, что Вы не так уж и хорошо владеете языком.
Ведь почему для детей рекомендуется начинать обучение иностранному языку в довольно раннем возрасте? Потому, что в этом возрасте у них в мозгу формируются, скажем так, языковые сферы, внутри которых ребёнок думает на конкретном языке. А взрослые как правило идут по пути формирования у себя в мозгу быстрого переводчика.

Ответ от Ѝйвинд Гроза Фиордов[гуру]
Этому научишься только если живешь в языковой среде

Ответ от Арчибальд Арчибальдович[гуру]
а если нет возможности. то попробовать найти телеканал иностранный

Ответ от М *[гуру]
смотрите киношки на DVD на инлише с СУБТИТРАМИ. первое время помогает очень. слушайте музон зарубежный, не важно кто, не важно когда написал, главное иметь текст песни и точно также смотреть и слушать. постепенно надобность в "тексте" вам не понадобится. а еще лучше общайтесь с иностранцами, хотя бы в Скайпе. т. к. я считаю что лучше всего язык можно выучить лишь методом языкового погружения.

Ответ от In February[гуру]
лучше всего, если есть возможность, это пожить среди иностранцев

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]