Перевести адрес на английский язык
Автор Елена Горбенко задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести адрес на английский язык и получил лучший ответ
Ответ от Lexx[гуру]
Этот адрес вы пишете для вашего почтальона, который понесет вам письмо, поэтому пишите латиницей - так, чтобы он понял. Отправителю глубоко по барабану, напишете вы on-Don или na-Donu.
Ответ от Андрей[гуру]
Rostov-na-Donu(или лучше Rostov-on-Don так будет более правильно)Prospekt 40 let Pobedy, 37"Е" - 58отправитель не имеет понятия где это находится, самое главное что бы ваша русская почта (и почтальон) могла прочитать ваш адрес.
Rostov-na-Donu(или лучше Rostov-on-Don так будет более правильно)Prospekt 40 let Pobedy, 37"Е" - 58отправитель не имеет понятия где это находится, самое главное что бы ваша русская почта (и почтальон) могла прочитать ваш адрес.
Ответ от Nadya F[гуру]
Elena Gorbenko37E/58 Prospect 40 Let PobedyRostov-on-Don индексRussia
Elena Gorbenko37E/58 Prospect 40 Let PobedyRostov-on-Don индексRussia
Ответ от Кубик Рубика[гуру]
flat 5837"E", ave. 40 let Pobedy (40 years of Victory)Rostov-na-DonuRostovsky region(district)как-то так
flat 5837"E", ave. 40 let Pobedy (40 years of Victory)Rostov-na-DonuRostovsky region(district)как-то так
Ответ от Leonion[гуру]
Тупо пишите транслитом.Как верно заметили выше, вам нужно, чтобы прочтальон (ну или сотрудник отдела выдачи посылок) вас понял.А для всего остального есть индекс (его, главное, не забыть указать).
Тупо пишите транслитом.Как верно заметили выше, вам нужно, чтобы прочтальон (ну или сотрудник отдела выдачи посылок) вас понял.А для всего остального есть индекс (его, главное, не забыть указать).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести адрес на английский язык
как перевести на английский язык название улицы ''1-я Заводская''
Если вы заказывате товары через интернет, то название страны нужно написать по-английски (Russian
подробнее...
Адрес на английском языке
Надо просто записать адрес анлийскими буквами. Вот так:
99, Apt. 199, Bolshaya
подробнее...
спросили в Газеты Газета
Нам задали статью перевести. А не могу найти ни одной газеты на английском в Москве. Есть такие газетные киоски?
Вы ведь сейчас в сети, зайдите на сайт любой англоязычной газеты - по-моему, это вполне
подробнее...
Нам задали статью перевести. А не могу найти ни одной газеты на английском в Москве. Есть такие газетные киоски?
Вы ведь сейчас в сети, зайдите на сайт любой англоязычной газеты - по-моему, это вполне
подробнее...
спросили в Ковер
помогите перевести небольшой текст на английский Да, они синие, и ковер синий тоже
Yes they are blue and carpet is also blue. Translated by mail tram
подробнее...
помогите перевести небольшой текст на английский Да, они синие, и ковер синий тоже
Yes they are blue and carpet is also blue. Translated by mail tram
подробнее...
Как перевести адрес на английский язык?
В этом вопросе самое главное для тебя не точность перевода, а чтобы посылки, адресованные на этот
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в IWCQ 2016
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
спросили в Алапаевск
помогите перевести адрес на английский язык. Свердловская обл. Алапаевский район пос. Нейво-шайтанский ул Ленина 67
Sverdlovsk region Alapaevsk area of settlement Nejvo-shajtansky st. Lenin
подробнее...
помогите перевести адрес на английский язык. Свердловская обл. Алапаевский район пос. Нейво-шайтанский ул Ленина 67
Sverdlovsk region Alapaevsk area of settlement Nejvo-shajtansky st. Lenin
подробнее...
спросили в Другое
Как зарегистрироваться на английском? Перевести свой почтовый ящик на английский?
Вы можете включить отображение интерфейса Почты на том языке, на котором вам будет удобнее. Чтобы
подробнее...
Как зарегистрироваться на английском? Перевести свой почтовый ящик на английский?
Вы можете включить отображение интерфейса Почты на том языке, на котором вам будет удобнее. Чтобы
подробнее...
как найти переводчик с русского на английский, чтобы правильно писать свою фамилию и адрес в анкетах на английском????
Я уже отвечала на такой вопрос. Повторю.
Транслитерация фамилий по стандарту ISO-R9-1968
подробнее...
спросили в Интернет Гугл
Как сделать гугл на английском?
зайди через гугл хром, и в строке адреса к самому адресу допиши "перевести"...проще всего, ну или
подробнее...
Как сделать гугл на английском?
зайди через гугл хром, и в строке адреса к самому адресу допиши "перевести"...проще всего, ну или
подробнее...
Что такое paypal и как им пользоваться?
Платежная система основана в 1998 году Питером Тиелом (Peter Thiel) и Максом Левчином (Max
подробнее...
как перевести адрес на английский? мне на ebay нужно, помогите пожалуйста! улица бассейная дом 3 квартира 9
Не заморачивайся сильно: building, street, ap.
Помни, что этот адрес читать будет российский
подробнее...