Перевод английских песен
Автор AlexeyAL задал вопрос в разделе Музыка
Перевод английских песен. и получил лучший ответ
Ответ от Dreamreaper[гуру]
Лучше слушать бред на английском, часто не понимая, о чем именно поют, чем на русском, и понимая каждое слово этого бреда
Источник: Счастье - в неведении
Dreamreaper
Мудрец
(10217)
Я сам иногда балдею, о чем некоторые рок-группы поют, честно говоря))
Ответ от Nastya[гуру]
Можно подумать, что в российских песнях много смысла:))
Можно подумать, что в российских песнях много смысла:))
Ответ от Евгений Гирс[новичек]
Есть фразеологизмы - выражения со значением
Есть фразеологизмы - выражения со значением
Ответ от Stepan Damianov[активный]
В английских песнях много сленгов, идиом или фразовых глаголов, которых нельзя перевести дословно. Нужно найти профессиональный перевод песен или найти переводчика который знал бы все нюансы английский лексики или литературного английского
В английских песнях много сленгов, идиом или фразовых глаголов, которых нельзя перевести дословно. Нужно найти профессиональный перевод песен или найти переводчика который знал бы все нюансы английский лексики или литературного английского
Ответ от Екатерина Брель[новичек]
не все песни на английском бред. Смотря как переводить)) )
Полностью согласна что у руских песен много смысла!!!!
не все песни на английском бред. Смотря как переводить)) )
Полностью согласна что у руских песен много смысла!!!!
Ответ от Вуле Ву Куше Авек Муа[гуру]
ты ху`вo переводишь
ты ху`вo переводишь
Ответ от Sabertooth[гуру]
нужно хорошо знать англ. чтоб понять
нужно хорошо знать англ. чтоб понять
Ответ от Julia[гуру]
Мне нравится слушать английски песни, зная их перевод, так я могу сложить своё впечатление о группе. Например песни Битлз кажутся бредом, но в них много смысла, а в песнях Джонасов есть что то попсовое, и тем не менее понятное всем. Вот чем слова песен Селены отличаются от русских реперов? Слова похожи, музыка и интонация разные. Ты можешь смело идти по улице и слушать английскую музыку, потому что большинство людей не знает перевода. А в песнях на своём языке всё ясно, и порой от этого, её тошно слушать...
Мне нравится слушать английски песни, зная их перевод, так я могу сложить своё впечатление о группе. Например песни Битлз кажутся бредом, но в них много смысла, а в песнях Джонасов есть что то попсовое, и тем не менее понятное всем. Вот чем слова песен Селены отличаются от русских реперов? Слова похожи, музыка и интонация разные. Ты можешь смело идти по улице и слушать английскую музыку, потому что большинство людей не знает перевода. А в песнях на своём языке всё ясно, и порой от этого, её тошно слушать...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод английских песен.
Нужен перевод слов девушки в припеве (с французкого) в песни НаГГано - Я НА ЛЕНЕ!
Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков, тексты...
В данном
подробнее...
спросили в Музыка
Почему в мире так популярны песни на английском языке?
Потому что у них студии, оборудование, покупают их песни, так как у стран были деньги, эти студии
подробнее...
Почему в мире так популярны песни на английском языке?
Потому что у них студии, оборудование, покупают их песни, так как у стран были деньги, эти студии
подробнее...
Нужен перевод песни. Laurent Wolf Feat Anggun - No Stress
Я не хочу работать сегодня
Может быть, я просто хочу остаться
Относись ко всему проще,
подробнее...
спросили в Выучить
Реально ли за 3 месяца выучить английский язык? С чего начать?
Эх пушистик, так не хочется тебя расстраивать, но похоже что нет, нельзя. За три года если будешь
подробнее...
Реально ли за 3 месяца выучить английский язык? С чего начать?
Эх пушистик, так не хочется тебя расстраивать, но похоже что нет, нельзя. За три года если будешь
подробнее...
спросили в The Wanted
не знаю английского, помогите пожалуйста перевести текст этой песни... da buzz - the moment i found you
Да бузз-в момент найду
подробнее...
не знаю английского, помогите пожалуйста перевести текст этой песни... da buzz - the moment i found you
Да бузз-в момент найду
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Найдите биографию Маршака. И какой нибудь его стих 5-6 столбиков.
Маршак Самуил Яковлевич
1887 — 1964 Маршак Самуил Яковлевич Русский поэт, переводчик. Стихи,
подробнее...
Какой иностранный язык Вы изучаете или изучали?
Наталья Гончарова.
Знаю свободно английский и польский.
Английский постоянно
подробнее...
спросили в Музыка Echo Night
rammstein "mein herz brennt" Где найти текст этой песни на русском?
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas
подробнее...
rammstein "mein herz brennt" Где найти текст этой песни на русском?
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas
подробнее...
Из чего сделаны мальчики?:) из чего сделаны девочки?:) помните?:) ну так из чего же?
ИЗ ЧЕГО ТОЛЬКО СДЕЛАНЫ МАЛЬЧИКИ?
Из чего только сделаны мальчики?
Из чего только
подробнее...
спросили в Музыка
Почему в России многие не любят слушать русскую музыку?? (перед тем как отв. прочтите дополнение)
Это механизм защиты. Большинство людей слушают музыку как фон. Популярную иностранную музыку вместо
подробнее...
Почему в России многие не любят слушать русскую музыку?? (перед тем как отв. прочтите дополнение)
Это механизм защиты. Большинство людей слушают музыку как фон. Популярную иностранную музыку вместо
подробнее...
спросили в Мошки Мошка
помогите пожалуйста! ищу слова песен из аниме ТораДора...
новогодняя песня:
saa CHRISTMAS ippai no egao
kimi ni todoketa PARTY NIGHT
saa
подробнее...
помогите пожалуйста! ищу слова песен из аниме ТораДора...
новогодняя песня:
saa CHRISTMAS ippai no egao
kimi ni todoketa PARTY NIGHT
saa
подробнее...
спросили в Музыка Santa Cruz
Подскажите,плиз!!! Нужен перевод песни Shakira - The One
So I find a reason to shave my legs
Each single morning
So I count on someone
подробнее...
Подскажите,плиз!!! Нужен перевод песни Shakira - The One
So I find a reason to shave my legs
Each single morning
So I count on someone
подробнее...
песня potential breakup song о чём в ней поётся и кто её исполнитель перевод с английского на русский
#yahrefs236045#
ищите еси что там переводы песен
Как же долго,
Как же
подробнее...
спросили в Музыка Lake of Tears
Кинте мне переводы песен Queen кто их имеет
Jealousy (оригинал Queen)
Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love was my very first
подробнее...
Кинте мне переводы песен Queen кто их имеет
Jealousy (оригинал Queen)
Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love was my very first
подробнее...
Можно ли обучиться в интернете английскому языку бесплатно?Ссылочку пожалуйста!!!!Ссылочку пожалуйста!
ну, чуток читать и переводить ...игр полно.
жди, пришлю ещё
учатся без отрыва от
подробнее...