Автор Андрей Земляной задал вопрос в разделе Программное обеспечение
Как перевести? Подскажите, как перевести с английского на русский отсканированные страницы? и получил лучший ответ
Ответ от Михаил Новиков[гуру]
Если напечатаны то их сначала нужно распознать ...
т. к. после сканера ты получишь просто фото ...
Распознаем ABBYY Fine Reader
ссылка
и сохраняем результат в Word. затем открываем их
в любом переводчике ...например :
ссылка
и переводим .
А если рукописный текст тогда не повезло ...
нужно сначала все набрать в ручную ...
Ответ от Їерный[новичек]
В Abby FineReader-e
Открыть-Распознать. Далее как обычный документ переведешь
В Abby FineReader-e
Открыть-Распознать. Далее как обычный документ переведешь
Ответ от Tribolta x 16[гуру]
Если необходимость частая (по работе, по учёбе) - лучше поставить переводчик типа PROMT8 Giant, интегрировать его с MS Office и Вашей pdf-читалкой, загрузить словари (подключить словари - в зависимости от сборки дистрибутива) согласно Вашей специализации. Но необходимость ручной правки перевода присутствует всегда - внимательно вычитывайте, исправляйте недостатки сканирования, а затем - правьте перевод. Иногда машинный перевод выглядит страшнее ручного.
Если необходимость частая (по работе, по учёбе) - лучше поставить переводчик типа PROMT8 Giant, интегрировать его с MS Office и Вашей pdf-читалкой, загрузить словари (подключить словари - в зависимости от сборки дистрибутива) согласно Вашей специализации. Но необходимость ручной правки перевода присутствует всегда - внимательно вычитывайте, исправляйте недостатки сканирования, а затем - правьте перевод. Иногда машинный перевод выглядит страшнее ручного.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести? Подскажите, как перевести с английского на русский отсканированные страницы?