Автор God MAN задал вопрос в разделе Другие языки и технологии
Хочу перевести игру на русский язык. Помогите! и получил лучший ответ
Ответ от Nikolai Chuvakhin[гуру]
Возможных проблем тут три: (1) либо Вы используете не ту кодировку (например, надо UTF-8, а Вы пытаетесь Windows-1251), (2) либо в шрифте, входящем в комплект поставки, нет русских букв (в этом случае надо разрабатывать шрифт заново) , (3) либо программа вообще не рассчитана на локализацию (тогда надо не только переделать шрифт, но и сделать русский текст в кодировке КОИ-7 или похожей, чтобы русские буквы были в первой половине ASCII-таблицы).
Ответ от Лайт Ягами[гуру]
Возможно, в игре нет русских шрифтов)
Возможно, в игре нет русских шрифтов)
Ответ от Zaxap[новичек]
Что именно не отображается?
Надпись сама (пустое место) или надпись так и остается на исходном ее языке?? ?
С помощью какой программы переводили?
Что именно не отображается?
Надпись сама (пустое место) или надпись так и остается на исходном ее языке?? ?
С помощью какой программы переводили?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Хочу перевести игру на русский язык. Помогите!
какую роль играл Ярослав мудрый в истории Руси?
Ярослав Мудрый (около 978—1054), — Великий Князь Киевский, сын Князя Владимира I Святославовича.
подробнее...
Как и с помощью чего, можно перевести jar программу на русский язык?
Jar это zip архив. Меняй расширение, распаковывай и редактируй классы.
In Class Translator
подробнее...
Как быстро выучить текст на английском (20 предложений за один день)?
постараться понять и выучить
или тупо
подробнее...
спросили в Футбол
Как переводится фраза "Hala Madrid" ?
Однозначного ответа о происхождении этого выражения нет, но вот несколько теорий:
•
подробнее...
Как переводится фраза "Hala Madrid" ?
Однозначного ответа о происхождении этого выражения нет, но вот несколько теорий:
•
подробнее...
Какой самый богатый язык в мире? К примеру, Пушкин использовал 250.000 слов (Шекспир -50.000)так какой язык самый богатый
Русский язык безусловно самый аллегоричный, цветистый, иносказательный и сакральный язык в мире.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Интернет Заплыв
Что такое "патч"?
Заплатка, или патч (англ. patch /pætʃ/ — заплатка) — автоматизированное отдельно
подробнее...
Что такое "патч"?
Заплатка, или патч (англ. patch /pætʃ/ — заплатка) — автоматизированное отдельно
подробнее...
Вопрос знатокам английского. Как перевести фразу на английский?
mess with the best, die like the rest
оригинал фразы из к/ф Хакеры, самое близкое к тому, что
подробнее...
Что означает символика карточных мастей? Какие масти, чем и почему различаются в разных странах? И что означает слово
Есть две главные версии происхождения карт. Первая–китайская, хотя многие до сих пор не хотят в нее
подробнее...
возможно ли самому перевести игру на русский?русификатора не существует,а играть на германском не могу. если да,то как
Речь или текст?
для текста - есть куча
подробнее...
спросили в Музыка
Самая первая метал группа?
Относительно происхождения названия «тяжёлый метал» — «Heavy metal» — существует несколько версий и
подробнее...
Самая первая метал группа?
Относительно происхождения названия «тяжёлый метал» — «Heavy metal» — существует несколько версий и
подробнее...
какое событие произошло в 2001 году?
Здесь все важное из новостей 2001-
Вот за январь
* 7 января — начал свою работу ресурс
подробнее...
Ромашка желаний ...почему гадают на ромашке?
#yaimg41776#
#yahrefs99308#
Я с ромашки лепесточки обрываю,
Ни один не упущу, мне
подробнее...
спросили в 1041 год
Какой самый старый город в Украине, и он же один из самых древнейших городов мира?
Белгород-Днестровский (Город основан в 502 году до н. э. греками — выходцами из Милета. )
Какой самый старый город в Украине, и он же один из самых древнейших городов мира?
Белгород-Днестровский (Город основан в 502 году до н. э. греками — выходцами из Милета. )
Перевод с английского, статья Financial Times.
Доминик де Вильпен подвергается критике и насмешкам за единственную вещь, которую делает правильно
подробнее...
ХРИСТИАНЕ! ведь нельзя отвергать что христианство вышло из иудаизма! вот какая роль сатаны в иудаизме: (см. внутри)
Вопреки распространенному заблуждению, сатана вовсе не является вечным антиподом Бога, а бесы —
подробнее...