Автор GFIF Omelchenkooooo задал вопрос в разделе Интернет
как переводится "Epic Fail" ? и получил лучший ответ
Ответ от ИРИНА Н[гуру]
FAIL — в переводе с английского, "провал" или "неудача", как правило, имеется в виду "облом" глупый и смешной. Самый точный аналог в современном жаргоне — "слив", но вообще, как правило, слово просто используется в русской транскрипции — "фейл" или "фэйл", и служит злорадно-негативной оценкой какого-либо действия.
Epic fail
Также существует вариант «былинный отказ» , появившийся в результате машинного перевода выражения epic fail.
Ответ от AlekSashkA[гуру]
Эпическая Неисправность
Эпическая Неисправность
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится "Epic Fail" ?
Как переводится по английский коллега work...?
коллега
технический перевод: co-worker, confrere, Associate, colleague, coworker, oppo,
подробнее...
feel like. feel like - как переводится ?
быть склонным к чему-то, хотеть чего-то
I don't actually feel like going there — Мне
подробнее...
спросили в The Beach Boys The Who
Как переводится who, whose, where and which и в каких случаях что используется??
who переводится "кто"; whose - "чей"; where "где, куда"? "which" - который.
Например,
подробнее...
Как переводится who, whose, where and which и в каких случаях что используется??
who переводится "кто"; whose - "чей"; where "где, куда"? "which" - который.
Например,
подробнее...
Как переводится fall-winter?
fall-winter это осень-зима. fall - осень, от слова "падать", т. к. листопад 🙂
применяется
подробнее...
I feel bad или I feel badly? В чем различие, как мне сказать мне плохо (Например по причине голова болит)?
Первый оратор Вам всё правильно написал.
Объясню, "откуда ноги растут". Дело в том, что feel и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в The Fall
Подскажите пожалста, как переводится Pride Comes Before a Fall ?
Pride comes before a fall или Pride comes before the fall - это вариант древнееврейской пословицы.
подробнее...
Подскажите пожалста, как переводится Pride Comes Before a Fall ?
Pride comes before a fall или Pride comes before the fall - это вариант древнееврейской пословицы.
подробнее...
Подскажите пожалуйста программу которая сможет собрать vob файлы в один
В этой статье я хотел показать, как просто перевести DVD-файлы с расширением VOB в MPEG4.
как переводится грамматически правильно и по смыслу - i still fall in love for you .
Я до сих пор влюблен в тебя.
Ни в коем случае не переводите слово "fall" в прямом значении -
подробнее...
спросили в Pid
О чем песня put it on bob marley?
Я ее не слышала, к сожалению, но по названию - Put it on - Надень это! (Надеть/одеть что-то)
О чем песня put it on bob marley?
Я ее не слышала, к сожалению, но по названию - Put it on - Надень это! (Надеть/одеть что-то)
спросили в Музыка Перевод
Как переводится на русский "Fall Out Boy"?
Впервые в Симпсонах прозвучало Fallout Boy(именно слитно), так звали Токсичного Парня(супергероя) в
подробнее...
Как переводится на русский "Fall Out Boy"?
Впервые в Симпсонах прозвучало Fallout Boy(именно слитно), так звали Токсичного Парня(супергероя) в
подробнее...