Автор Евгения Воробьева задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
как переводится имя евгения на английский или оно так и будет? и получил лучший ответ
Ответ от Ночнаяптица[гуру]
Юджиния --> Eugenia.
Евгений = Юджин. В Штатах Юджин считается несколько провинциальным, деревенским именем. Поэтому наши Евгении предпочитают там оставлять его без изменения - Evgenij, Evgeniy = Евгений, Evgeniya = Евгения.
Ответ от Анжелика Анжелика[новичек]
Происхождение имени От древнегреческого имени ???????? (Эугениос, поздн. Эвгениос), происходящего от ??????? (эугенес) - "высокорожденный, потомок благородного рода". В русском языке имя Евгений (в меньшей степени - Евгения) начало широко использоваться в XIX в. в дворянских кругах, где употреблялось преимущественно во французском варианте - Эжен (от которого возникло современное уменьшительное Женя). Православный календарь (РПЦ): м. Евгений (именины), ж. Евгения (именины) Католический календарь (лат., VMR ): м. Eugenius (именины), ж. Eugenia (именины), м. произв. Eugenianus (именины) Уменьшительные формы в русском языке (П.): Евгений: Женя, Женька, Женечка, Женюра, Женюша, Жеша, Жека, Евгеха, Евгеша, Геша, Еня, Енюта, Енюха, Енюша, Еняха, Еняша, Евгеньюшка, Евгеня, Геня, Гена Евгения: Женя, Женька, Женечка, Женюра, Женюша, Евгеша, Ева, Еня, Ена, Енюта, Енюха, Енюша, Еняха, Еняша, Евгеньюшка, Евгеня, Геня Известные носители имени Английский (English) м. Eugene (Юджин), уменьшительное - Gene (Джин) ж. Eugenia (Юджиния), уменьшительные - Genie (Джини), Gina (Джина)
Источник:
Происхождение имени От древнегреческого имени ???????? (Эугениос, поздн. Эвгениос), происходящего от ??????? (эугенес) - "высокорожденный, потомок благородного рода". В русском языке имя Евгений (в меньшей степени - Евгения) начало широко использоваться в XIX в. в дворянских кругах, где употреблялось преимущественно во французском варианте - Эжен (от которого возникло современное уменьшительное Женя). Православный календарь (РПЦ): м. Евгений (именины), ж. Евгения (именины) Католический календарь (лат., VMR ): м. Eugenius (именины), ж. Eugenia (именины), м. произв. Eugenianus (именины) Уменьшительные формы в русском языке (П.): Евгений: Женя, Женька, Женечка, Женюра, Женюша, Жеша, Жека, Евгеха, Евгеша, Геша, Еня, Енюта, Енюха, Енюша, Еняха, Еняша, Евгеньюшка, Евгеня, Геня, Гена Евгения: Женя, Женька, Женечка, Женюра, Женюша, Евгеша, Ева, Еня, Ена, Енюта, Енюха, Енюша, Еняха, Еняша, Евгеньюшка, Евгеня, Геня Известные носители имени Английский (English) м. Eugene (Юджин), уменьшительное - Gene (Джин) ж. Eugenia (Юджиния), уменьшительные - Genie (Джини), Gina (Джина)
Источник:
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится имя евгения на английский или оно так и будет?
спросили в Отношения
какое отчество будет от имени джек? подскажите плиз) срочно надо
яковлевич..
подробнее...
какое отчество будет от имени джек? подскажите плиз) срочно надо
яковлевич..
подробнее...
Как правильно пишется "Евгений" на английском? Запутался в таких вариантах: 1. Evgeniy 2. Eugene 3. Yevgeny 4. Udjin
Евгений пишется по-английски так - Evgeniy или же Evgenii
Для перевода имён собственных
подробнее...
какое имя лучше выбрать для девочки с отчеством александровна? родиться она должна в начале апреля!
Алла Александровна
Имя Алла имеет несколько объяснений своего происхождения. По одной версии,
подробнее...
спросили в Другое
Когда именины у Евгения, рождённого 23 января? и какой ангел-хранитель ему покровительствует
В переводе с греческого Имя Евгений означает — «благородный» .
#yaimg1360#
Когда именины у Евгения, рождённого 23 января? и какой ангел-хранитель ему покровительствует
В переводе с греческого Имя Евгений означает — «благородный» .
#yaimg1360#
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Эпичная фраза -это какая?
возвышенная, высокопарная, на века. .
ЭПОС Оборван эпос наш на полуслове. Монголов иго
подробнее...
Какого числа дня ангела Евгения? Евгения (женское имя)!! ! Помогите, я не могу точное число найти.
Евгения - значение имени
В переводе с греческого, имя Евгения означает – «благородная».
подробнее...
Как в переводе на английский имя Женя?
Женя (девочка) - Джейн (Jane), Женя (мальчик) - Джейк (Jake)
Евгений - действительно Eugene
подробнее...
Как пишется буква "Щ" английскими буквами? Спасибо.
только так: SCH. Другого транскрибирования этого звука я не видел никогда. Это потому, наверное,
подробнее...
имя для ребёнка, с отчеством от Петра
валентина ульяна алевтина агриппина антонина марина варвара юлия любовь глафира вот довольно редкие
подробнее...
спросили в Bob Girls New Silk Road
помогите! нужны стихи на английском, со стихотворным переводом на русский!
Ищи Джона Китса. У него стихи красивые, перевод везде есть. Их легко найти в
подробнее...
помогите! нужны стихи на английском, со стихотворным переводом на русский!
Ищи Джона Китса. У него стихи красивые, перевод везде есть. Их легко найти в
подробнее...
Как по английски имя Женя пишется??? (Евгений)
Как выяснилось, написание имени зависит от пола: Eugine - для женщины, и Eugene - для мужчины.
спросили в Другое
Какая тема "Медного всадника" Пушкина А. С.
Поэма Пушкина « Медный всадник» - это рассказ о великой роли Петра I, о его реформаторских
подробнее...
Какая тема "Медного всадника" Пушкина А. С.
Поэма Пушкина « Медный всадник» - это рассказ о великой роли Петра I, о его реформаторских
подробнее...