как переводится салам алейкум

Ответ от Наталья Бурмакина[гуру]
Фраза «Ас-саляму алейкум» — это традиционное арабское приветствие, которое широко используется мусульманами по всему миру. В дословном переводе на русский язык оно означает «Мир вам». Часто применяется и полная форма этого приветствия: «Ас-саляму алейкум ва-рахматуллахи ва-баракатух», что переводится как «Мир вам, милость Аллаха и Его благословение». По своему смыслу это выражение является исламским эквивалентом слов «здравствуйте» или «привет», но несет в себе глубокое и искреннее пожелание благополучия собеседнику. Правильным ответом на это приветствие является фраза «Ва-алейкум ас-салям», что означает «И вам мир». В полной форме ответ звучит как «Ва-алейкум ас-салям ва-рахматуллахи ва-баракатух», то есть «И вам мир, милость Аллаха и Его благословение».