Асаламалейкум перевод
Автор Єеликс Соломонов задал вопрос в разделе Религия, Вера
как переводится салам алейкум? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Бурмакина[гуру]
Арабское приветствие мусульман السلام عليكم (ассалЯму алЕйкум) значит "Мир Вам". Ответом является обратное приветствие و عليكم السلام (уа алЕйкум АссалЯм) , что значит "И Вам мир! " Полное же обратное приветствие звучит так وعليكم السلام و رحمة الله وبركته (уа алЕйкум ассалЯм уа рахматуллА уа баракАтуху) , что в переводе значит : "И Вам мир. Милость Аллаха и его благословение Вам (=Пусть Аллах будет милостлив к Вам и благословит Вас) !
Слава Аллаху... или - Да здравствует Аллах... примерно так...
да здравствует аллах
Ассаляму алейкум - мир вам
Мир вам!
Похоже на шолом алейхум.
пред братух переводится
Мир вам, ммилость Всевышнего и его благоволение!
ШАЛОМ!
Ассаламу алейкум — мир Вам — исламское приветствие, используемое мусульманами во всем мире. Эквивалент слова «привет» , «здравствуйте» . В ответ на это приветствие необходимо отвечать ва 'алейкум ассалам — и вам Мир.
Мир вам! Мир (ассаляму) вам (алейкум).
Ас-саляму алейкум ва-рахматуллахи ва-баракятух-арабское приветствие, в переводе на русский: Мир вам и милость Бога и Его благословение!
Мир вам!
Приветствие у мусульман!!!