Автор Ann задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно переводится на английский фраза "Спасибо за то,что ты есть."? и получил лучший ответ
Ответ от сергей сергеев[гуру]
Thank you for what you have
Ответ от Ђаня[гуру]
thank you? what you are
thank you? what you are
Ответ от Дмитрий Мурзин[новичек]
thank you that you are exist
thank you that you are exist
Ответ от Alex Young-Gregoire[новичек]
Thank you for your existence или Thantk you that you exist
Thank you for your existence или Thantk you that you exist
Ответ от Монти Пайтон[гуру]
Thank you for [your] being there [for me]. Thank you for being around. Это все ближе к "Спасибо за то, что ты рядом", но гораздо благозвучнее буквального перевода.
Thank you for [your] being there [for me]. Thank you for being around. Это все ближе к "Спасибо за то, что ты рядом", но гораздо благозвучнее буквального перевода.
Ответ от Евгений[гуру]
I thank you for sunshine that you put into my skies I thank you for the love light that's shining in my eyes And for the thoughtfulness you put in everything you do Oh but most of all I wanted to thank you for being you См. последнюю
I thank you for sunshine that you put into my skies I thank you for the love light that's shining in my eyes And for the thoughtfulness you put in everything you do Oh but most of all I wanted to thank you for being you См. последнюю
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Thank you to be here.
Thank you to be here.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно переводится на английский фраза "Спасибо за то,что ты есть."?
спросили в Hell in a Cell
Как переводится Wish you were here?
Вот бы ты был (а) здесь. (Сослагательное
подробнее...
Как переводится Wish you were here?
Вот бы ты был (а) здесь. (Сослагательное
подробнее...
как переводится слово "ценькаю" с украинского на русский?
Спасибо, благодарю.
Происходит от английского Thank
подробнее...
спросили в Air Koryo
Как переводится сочетание слов (It G Ma)?
Never Forget
[Hook: Keith Ape]
Never Forget
Underwater squad
I still got camo
подробнее...
Как переводится сочетание слов (It G Ma)?
Never Forget
[Hook: Keith Ape]
Never Forget
Underwater squad
I still got camo
подробнее...
спросили в BBC One
Как переводится "that was sick"? Например один делает что-то безумное, второй так восхищается.
Это было круто! (=Здорово! Прикольно!)
Lots of young people in the UK use the word sick
подробнее...
Как переводится "that was sick"? Например один делает что-то безумное, второй так восхищается.
Это было круто! (=Здорово! Прикольно!)
Lots of young people in the UK use the word sick
подробнее...
спросили в OSGi
как переводится данная группа слов Okey Dokey на русский язык? спасибо!
Okey-dokey
Meaning
Okay. There are some late 20th century alternative
подробнее...
как переводится данная группа слов Okey Dokey на русский язык? спасибо!
Okey-dokey
Meaning
Okay. There are some late 20th century alternative
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Thank you for an early reply. как переводится в конце писем такая фраза? букв. значит "Спасибо за быстрый ответ".
Спасибо что "не положили в долгий ящик"
вы хотите подписать? Наверное, "Спасибо за
подробнее...
помогите с переводом. Как переводится? think,you can miss out me
На мой взгляд, самый корректный вариант: Думаю, что ты можешь "забить" на меня.
Kyon в общем
подробнее...
как переводится fuck you
Fuck You (оригинал Lily Allen)
Пошёл ты (перевод Юлия J из Николева) i
Look inside,
подробнее...
спросили в Книги
Какой порядок в серии книг "Дживс и Вустер"? Помогите пожалуйста.
Цикл состоит из книг:
1) "Этот неподражаемый Дживс" ("The Inimitable Jeeves"),
2) "Вперед,
подробнее...
Какой порядок в серии книг "Дживс и Вустер"? Помогите пожалуйста.
Цикл состоит из книг:
1) "Этот неподражаемый Дживс" ("The Inimitable Jeeves"),
2) "Вперед,
подробнее...
спросили в Цикл
Подскажите, пожалуйста, какие книги Вудхауза входят в цикл о Дживсе и Вустере? Какая первая? Заранее спасибо.
Цикл состоит из книг:
1) "Этот неподражаемый Дживс" ("The Inimitable Jeeves"),
2) "Вперед,
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, какие книги Вудхауза входят в цикл о Дживсе и Вустере? Какая первая? Заранее спасибо.
Цикл состоит из книг:
1) "Этот неподражаемый Дживс" ("The Inimitable Jeeves"),
2) "Вперед,
подробнее...