как по английски будет слово

Ответ от In Plain Sight[гуру]
По-английски слово фамилия можно перевести несколькими способами в зависимости от региона и контекста. В Великобритании традиционно используется слово surname. В США чаще говорят last name или family name. Вариант family name там особенно распространен из-за большого числа выходцев из Китая, Вьетнама и Японии, у которых фамилия по традиции пишется впереди имени.При заполнении официальных анкет и форм вы почти всегда встретите вариант Last Name. Для полной ясности: First Name означает имя, а Last Name означает фамилию. Знание этого различия поможет избежать путаницы при оформлении документов или общении.