кириллица на латиницу



Автор Василёк синий задал вопрос в разделе Лингвистика

Что лучше кирилица или латиница? Почему? и получил лучший ответ

Ответ от Красная Шапка[гуру]
Знание латиницы мне очень помогло в изучении иностранных языков, а вот от кириллицы пока такой пользы не видела: -) Правда могу читать по болгарски, но ведь не понимаю 100% чего я там прочитала: -)

Ответ от А А[гуру]
В России официально все региональные языки на кириллической основе. Если Вы живёте в России, то конечно надо использовать кириллицу . Если в другой стране живёте, то там другие законы.

Ответ от Владимир[гуру]
Оба алфавита имеют свои недостатки.
Вообще, алфавит должен отражать звуковой состав языка, для которого он используется. Хотя, зачастую новые алфавиты разрабатывались на основе чужого языка (как, например, кириллица на основе греческого) .
Языки со временем меняются и даже идеально разработанный алфавит со временем перестает соответствовать реальности 🙂

Ответ от Ђиранозавр 4[гуру]
Смотря для чего и что вы хотите написать (в инете на заборе и т. д. )
Например тем кто пишет на заборе METALLICA --больше подходит латиница а те кто предпочитают слова по короче (например из 3х букв с 4мя ошибками)) -им больше кириллица подходит (кстати оказывается через 2л пишется))

Ответ от Возвышенная (на КВАмушке) натура[гуру]
Кириллица была изобретена специально для обслуживания нужд славянских языков. Там есть буквы для всех звуков. Изменялись языки - изменялась и кириллица. Когда-то были нужны и "ять", и юсы (большой и малый) и те буквы, которые мы называем мягким и твёрдым знаками (ерь и ер) . Поэтому для нас лучшей азбуки и не придумаешь. В латинице же нет ни одной буквы для обозначения шипящих (это для примера) . Посмотрите на реальные алфавиты современных языков, использующих латиницу. Множество диакритических знаков (птичек разных над буквами) , буквосочетания для обозначения одного звука. И такая ситуация типична не только для славянских языков, но и для собственно романских (румынского, французского и даже итальянского) . Часто задаваемый вопрос о том, а почему французы и англичане пишут так "ненормально" и не проводят коренных реформ, отчасти объясняется тем, что латинский алфавит не способен адекватно передать и половины звуков, существующих в этих языках, поэтому лучше это традиционное написание не трогать.
Для примера - буква Щ
В русском языке используется для обозначения долгого мягкого ш.
В итальянском языке для обозначения такого же звука нужно написать SCI + гласный
В украинском языке используется для обозначения двух звуков - шч
В польском языке для этого нужно написать 4 буквы - SZCZ
Ещё пример - звук [ɨ]
В русском языке для его обозначения используется буква Ы.
В украинском языке такого звука нет (вопреки распространённому заблуждению) , но есть похожий на него
[ɪ], и для его обозначения используют букву И
В румынском языке используют 2 разные буквы, одна другой "красивше": Â и Î
Таких примеров можно привести гораздо больше, но надеюсь, что двух достаточно для иллюстрации.

Ответ от Елена[гуру]
А смысл вопроса? Кириллица от греческого алфавита, а латиница от латинского, хотя и латинский тоже от греческого. Что произошло то произошло, уже поздно думать)) ) Да и что лучше, арабские цифры или латинские))

Ответ от Павел Орлов[гуру]
Не, лучше уж Türkçe

Ответ от Ravenheart[гуру]
Как можно вообще их сравнивать? Это все равно, что спросить, что лучше - варенье или масло. Кто-то любит бутерброд с маслом, а кто-то с вареньем.. .
***
А по поводу кириллической письменности и латинской - так вообще - нельзя сказать, что лучше, ориентируясь на вкус - мол, нравится - не нравится. Кто привык к кириллице не будет доволен, если письменность переведут на латиницу и наоборот... .
***
Просто к слову, иностранцы, особенно почему-то американцы, просто в шоке от кириллической клавиатуры, по началу смотрят с открытыми ртами.... и не все знают, что русские использую кириллицу.... =))

Ответ от Alex Iven[гуру]
Конечно кириллица, в ней букав больше. Во как в Европе с латиницей мучаются, пишут одно, а читают другое. А у нас что написал, то и прочитал. Просто и удобно.

Ответ от Антон Сенькин[гуру]
A gde nrawitsya chitat? - Латиница
А где нравится читать? - Кириллица

Ответ от Lavik[гуру]
КИРИЛЛИЦА несравненно практичнее и удобнее латиницы прежде всего тем, что звуку здесь соответствует буква.

Ответ от ЇАВ[гуру]
Кому лучше? Для многих языков латиница, для некоторых - кириллица. Есть ещё много языков со своими алфавитами или с иероглифами. Каждому лучше своё.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что лучше кирилица или латиница? Почему?

Как на английском будут триллионы, квадриллионы... и так далее?
Включите звук и послушайте через Гугл A Big Numbers Song, там поют и произносят до триллиона.подробнее...

как написать "ц" и "х" английскими буквами?
Glukhov, Golubets.
На самом же деле систем транслитерации кириллицы на латиницу существует
подробнее...

Как найти человека в соц. сетях Германии, зная лишь Ф. И., год рождения?
В начале поиска самым важным являются исходные данные того человека, которого вы собираетесь
подробнее...
спросили в Документы
При получении загранпаспорта обнаружила ошибку в написании имени VIKTORIIA,нужно ли менять загранпаспорт?
Есть несколько вариантов перевода кириллицы на латиницу, так буква "Я" может также писаться и как
подробнее...

Целесообразно ли русский язык переводить на латиницу?
Сербия не перешла. В языке, общем для сербов и хорватов, издавна сосуществовали две системы письма:
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Писать
Как писать на латинице по-русски?
"Я хотела бы программу, чтобы писать латинскими буквами по-русски. "

Да, это часто
подробнее...

Шотландские вислоухие
Смотрите объявления в Мурманске - на сайтах объявлений и в газетах. Читайте местные форумы - часто
подробнее...
спросили в Политика
Дружба росийского и украинского народов закончилась? Что такое дружба народов ?
братья не дружат. братья могут подратся, но всегда остаются братьями. плохо когда между ними
подробнее...
спросили в Oracle
Помогите найти онлайн переводчик с татарского языка на русский, срочно нужно.
"В татнете появился первый он-лайн татарско-русский словарь. Получить интерактивный перевод слов
подробнее...

На сайте инет магазина в разделе доставка мне нужно в адресе указать кроме улицы и номера дома его корпус по англ...
Оба варианта имеют место быть.
Для иностранной почты важен почтовый индекс. Адрес, написанный
подробнее...
спросили в Русские
где найти переводчик с русского на кирилицу?
Что-то я не понял вопроса, видимо. . Ну, там же, где найти переводчик с английского на латиницу,
подробнее...
спросили в Другое
как написать имя на кирилице
Здравствуйте.
Ваш вопрос и мой ответ написаны именно на кирилЛице.
Ваше имя на кириллице
подробнее...
спросили в Дикция
Сложно ли работать оператором на телефоне и что эта за работа?
Сложно вначале, т. к. всякие дураки могут позвонить, а тебе нельзя грубить, трубку бросать и т. п.
подробнее...

Дизайнеры! Как упорядочить данные на компьютере?
С - система, D - все рабочие материалы, на некоторых компах есть Е - архивный. Но архивы обычно
подробнее...
спросили в Адреса
Как мне правильно написать адрес на английском?
Адреса не переводятся, а транскрибируются, то есть свой адрес для переписки следует указывать на
подробнее...
Транслитерация русского алфавита латиницей на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Транслитерация русского алфавита латиницей
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*