Молочные реки кисельные берега
Автор Ёергей Ш. задал вопрос в разделе Литература
расскажите историю возникновения и смысл выражения "молочные реки кисельные берега" и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
«Молочные реки и кисельные берега» – одно из популярных русских выражений.
Обычно историки возводят это выражение к одному конкретному источнику – сказке о царе Горохе. Характерно, что в русском фольклоре этот символ допускает вариации. Так, в сказке о Василисе Премудрой река, в которую оборотились кони, не молочная, а медовая.
Во всех случаях оно употребляется как фразеологический символ беззаботной и привольной жизни, неиссякаемого материального достатка и благополучия.
Русское выражение о молочных реках и кисельных берегах имеет аналогии с библейским «крылатым словом» кипеть млеком и медом ‘изобиловать чем-либо’.
Немало подобных оборотов можно найти и в фольклоре других народов. У румын, например, известны сказочные молочные реки с берегами из мамалыги – кукурузной каши.
В самых различных мифологических традициях Евразии молочная река является символом верхнего мира: о небесных реках, текущих медом и молоком, упоминается в книге Еноха и Коране, в армянском эпосе "Давид Сасунский" говорится о молочном источнике, помещенном на вершине горы; пародию на кельтский "рай" можно узнать в шуточных балладах о стране Кокейн, где "каждая река полна парного молока".
Якутская мифология знает две фантастических реки: молочную, символ довольства и изобилия и "нижнюю", текущую кровью, смолой и грязью.. .
В старинные времена довольно-таки популярным было такое кулинарное блюдо – приготовленный кисель заливали молоком и подавали для всеобщего угощения. Это свидетельствовало о благосостоянии того дома, где это кушанье имело место. С тех пор и вошло в обиход выражение "молочные реки и кисельные берега" ( то есть "на тебе всё, что ни пожелаешь"; "лучшего и желать нельзя" и т. д.) .
И последнее: Вот фраза по-арабски: милку рака ка-сей-лин ва барига. Чем не молочные реки, кисельные берега? А значит она буквально вот что: "его имущество (богатство) потекло потоком, и зажил он в достатке". Если надо точнее, то последний глагол барига означает "иметь питье и еду в изобилии".
Источник: Сказка Гуси-Лебеди
гуси-лебляди
молоко и кисель - признаки сытой жизни
Это в русских сказках встречается такое определение сказочной страны, где реки из молока, а берега из киселя, можно пить и есть сколько хочешь, а работать для этого не надо.
«Молочные реки и кисельные берега» – одно из популярных русских выражений.
Обычно историки возводят это выражение к одному конкретному источнику – сказке о царе Горохе. Характерно, что в русском фольклоре этот символ допускает вариации. Так, в сказке о Василисе Премудрой река, в которую оборотились кони, не молочная, а медовая.
Во всех случаях оно употребляется как фразеологический символ беззаботной и привольной жизни, неиссякаемого материального достатка и благополучия.
Русское выражение о молочных реках и кисельных берегах имеет аналогии с библейским «крылатым словом» кипеть млеком и медом ‘изобиловать чем-либо’.
Немало подобных оборотов можно найти и в фольклоре других народов. У румын, например, известны сказочные молочные реки с берегами из мамалыги – кукурузной каши.
В самых различных мифологических традициях Евразии молочная река является символом верхнего мира: о небесных реках, текущих медом и молоком, упоминается в книге Еноха и Коране, в армянском эпосе "Давид Сасунский" говорится о молочном источнике, помещенном на вершине горы; пародию на кельтский "рай" можно узнать в шуточных балладах о стране Кокейн, где "каждая река полна парного молока".
Якутская мифология знает две фантастических реки: молочную, символ довольства и изобилия и "нижнюю", текущую кровью, смолой и грязью.. .
В старинные времена довольно-таки популярным было такое кулинарное блюдо – приготовленный кисель заливали молоком и подавали для всеобщего угощения. Это свидетельствовало о благосостоянии того дома, где это кушанье имело место. С тех пор и вошло в обиход выражение "молочные реки и кисельные берега" ( то есть "на тебе всё, что ни пожелаешь"; "лучшего и желать нельзя" и т. д.) .
И последнее: Вот фраза по-арабски: милку рака ка-сей-лин ва барига. Чем не молочные реки, кисельные берега? А значит она буквально вот что: "его имущество (богатство) потекло потоком, и зажил он в достатке". Если надо точнее, то последний глагол барига означает "иметь питье и еду в изобилии".
В каких Сказках они бывают ---Молочные Реки и ---Кисельные Берега?... Почему их так прозвали?..))...
"Молочные реки и кисельные берега" – одно из популярных русских выражений, входящих как в
подробнее...
В одном романе Жюля Верна упоминается *молочное море*...Что это за море?
На протяжении многих десятков лет оставались неизученными редкие явления, когда океан внезапно
подробнее...
Что за выражение: Белая река? И есть ли вообще такое?
Белая река
Река Белая (исконное название: Агидель, т. е. ``Белая Волга'') ---одна из
подробнее...
Как сварить вкусный, молочный, кисель?
Молочный кисель
Для рецепта вам потребуется:
- молоко - 4 стакана
- сахар - 3 ст.
подробнее...
А белые реки бывают?
Да, бывают, причем по трем признакам.
1.Физические свойства воды.
На основе физических
подробнее...
Сравните английские и русские фра¬зеологизмы, подберите среди них парные
land of milk and honey-молочные реки, кисельные берега
Madam, I'm Adam-здравствуйте, я ваша
подробнее...
Как понять фразеологизм: Белгородский кисель?
«X век на Руси выдался тяжелым: шла великая беспрерывная война с кочевыми племенами, которые
подробнее...
подскажите как варить кисель? Какие пропорции?
Обожаю кисели! С самого детства. Пристрастие это осталось и сейчас. Поэтому поделюсь тем, как я
подробнее...
Кисель. Сколько крахмала положить на литр?
Нужен крахмал и любые ягоды.
Вскипятить воду (стакана 3). Перед закипанием отдельно в
подробнее...
Подскажите, как правильно приготовить кисель из овсянки???
Овсяный кисель. Давно забытое русское блюдо. Не напиток, а именно блюдо. Помните про «молочные
подробнее...
Когда в России появились сладкие кисели?
Кисель — сладкое десертное желеобразное блюдо, приготовленное из свежих и сушеных фруктов и ягод,
подробнее...
Молочные реки и ...кисельные берега? где это?
С давних времен человек стремился обеспечить свою семью сначала хлебом и молоком, а уж потом «чем
подробнее...
Что символизирует Молочная река в сказках славян?
Молоко — у славян один из главных видов пищи (наряду с хлебом) , объект мифологических верований,
подробнее...
А... Жизнь как в Сказке ...это как ? 🙂
Ну я вас почитала : и ответы, и комментарии. И получается жизнь, как в сказке - это и есть наша
подробнее...
полнеют ли от овсяной каши?
если на молоке - то полнеют
если на воде и без сахара, то наоборот организм очищается,
подробнее...