Автор Лиза задал вопрос в разделе Образование
конкурс на лучший перевод на английский язык и получил лучший ответ
Ответ от Анастасия[гуру]
what's a boring view?
clouds, only clouds...
It's raining every where.
so many waterholes're around -
look at the ground
near your porch!
Sickly rowan - poor tree
near your window
is becoming wet...
And what about village?
It looks like a grey spot
resting into large slot...
Ну не поэт я, не поэт! =))
Ответ от ИЖАК-412[активный]
The Boring picture!
The Clouds without the end, Dozhdik so and pour, Puddles beside , Sickly rowanberry Moknet under window;
Looks the hamlet Serenikim spot.
The Boring picture!
The Clouds without the end, Dozhdik so and pour, Puddles beside , Sickly rowanberry Moknet under window;
Looks the hamlet Serenikim spot.
Ответ от Smiling[гуру]
Ууу стихи на английский... любопытно посмотреть на варианты переводов
Ууу стихи на английский... любопытно посмотреть на варианты переводов
Ответ от Ѐоман Федотов[эксперт]
а ты знаешь что рифмы не получится!?
а ты знаешь что рифмы не получится!?
Ответ от FlashDancer[эксперт]
Boring views:
Endless clouds,
Rain goes down so long.
Pools beside my porch
Sickly tree
Wets so close
Village looks like stain.
Надеюсь, ничего. 🙂
Boring views:
Endless clouds,
Rain goes down so long.
Pools beside my porch
Sickly tree
Wets so close
Village looks like stain.
Надеюсь, ничего. 🙂
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: конкурс на лучший перевод на английский язык
Срочо нужно стихотворение о любви на английском языке, с переводом! Пожалуйста помогите. Очень на вас рассчитываю.
Недавно на сайте стихи. ру на странице "Новый конкурс" проходил конкурс переводов стихотворения
подробнее...
спросили в Greetings
Написать про день рождение на английском 8 предложений грамотно Пожалуйста!
На английском языке
Перевод на русский язык
My BirthdayМой день рождения
My name is
подробнее...
Написать про день рождение на английском 8 предложений грамотно Пожалуйста!
На английском языке
Перевод на русский язык
My BirthdayМой день рождения
My name is
подробнее...
спросили в Другое
15 предложений о театре на английском языке
Theatre is one of the most exciting and challenging art forms.
The history of the theater
подробнее...
15 предложений о театре на английском языке
Theatre is one of the most exciting and challenging art forms.
The history of the theater
подробнее...
В этом году на Евровидение едет Сергей Лазарев. Как вам перевод на русский его песни? Будете болеть за него?
А вы переведите остальные песни, большинство такой же бред будет. Конкурс стал очень примитивным,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Breath of Fire
Маленький рассказ о своём брате на английском (5-6 предложений)
у меня нет брата, а твоего я не
подробнее...
Маленький рассказ о своём брате на английском (5-6 предложений)
у меня нет брата, а твоего я не
подробнее...
спросили в Greetings
Переводчик русско-английский, с нормальным построением предложения где найти? желательно он-лайн
Персик.
Самый продвинутый компьютерный переводчик Trados ... -только за деньги. Большие!
подробнее...
Переводчик русско-английский, с нормальным построением предложения где найти? желательно он-лайн
Персик.
Самый продвинутый компьютерный переводчик Trados ... -только за деньги. Большие!
подробнее...
спросили в Сочинение
помогите написать сочинение на тему как я провел лето??
"Как я провел лето" - сочинение "Как я провела лето"
Лето началось грустно. Мама на работе, а
подробнее...
помогите написать сочинение на тему как я провел лето??
"Как я провел лето" - сочинение "Как я провела лето"
Лето началось грустно. Мама на работе, а
подробнее...
почему на машинах ВАЗ сзади написано ЛАДА. вообще что такое ВАЗ и что такое ЛАДА??
лада это западного рынка придумали название
подробнее...
спросили в Музыка
Что такое ХАСЛ? Поскажите
Хасл - современный парный танец для клубов и дискотек, его можно танцевать под любую музыку. Хастл
подробнее...
Что такое ХАСЛ? Поскажите
Хасл - современный парный танец для клубов и дискотек, его можно танцевать под любую музыку. Хастл
подробнее...
К какому врачу обращаются с проблемой дисбактериоза?
Такой проблемы не существует! Вот очень интерепсная статья про дисбактериоз
спросили в Другое
канбера столица какой страны
Канбе́рра — столица Австралийского Союза (Австралии). Канберра является крупнейшим городом
подробнее...
канбера столица какой страны
Канбе́рра — столица Австралийского Союза (Австралии). Канберра является крупнейшим городом
подробнее...
спросили в Вульгата
Почему Иисус называл себя "Утренней Звездой"?!Ведь Утренняя Звезда-это же Люцифер?! +
Утренняя звезда - это конкурс детский на 1
подробнее...
Почему Иисус называл себя "Утренней Звездой"?!Ведь Утренняя Звезда-это же Люцифер?! +
Утренняя звезда - это конкурс детский на 1
подробнее...
спросили в 1502 год 1519 год
Что известно о ---Вкусном Шоколадном Празднике?... Где,... и как его отмечают--- этот день?...))...
11 июля
Всемирный день шоколада
C латыни шоколад переводится как «пища богов»
Что известно о ---Вкусном Шоколадном Празднике?... Где,... и как его отмечают--- этот день?...))...
11 июля
Всемирный день шоколада
C латыни шоколад переводится как «пища богов»
спросили в Роулинг
Гарри поттер 7
Поскольку слово «hallows» в английском языке имеет несколько значений, среди русскоязычных
подробнее...
Гарри поттер 7
Поскольку слово «hallows» в английском языке имеет несколько значений, среди русскоязычных
подробнее...