Автор KRISTI ALAN задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужен красивый перевод с англ. на русский. и получил лучший ответ
Ответ от Лидия Погоржельская[мастер]
Тем временем, и другие круги начинают принимать все более важную роль в коммерческой жизни Третьей республики.
2. В декабре того же года все судебные разбирательства и иски, связанные с делом были ликвидированы путем всеобщей амнистии.
3. Следует также помнить, что скандал в Панаме был свеж в общественном сознании.
4. Нельзя отрицать, что огромная империя полиции была ликвидирована, и были распущены большинство из концентрационных лагерей.
5. Вместо этого, зияющая пустота была открыта в национальной жизни немецкого народа.
27
6. Хотя все эти неблагоприятные события происходили, новая и более страшная причина ссоры стала очевидной в Европе.
7. По другую сторону Атлантики на другой день Республиканский успех, изоляционистской концепция возобладала.
8. Я сомневаюсь, что любые подобные записи существовали, либо никогда не существовала в день до дня ведения войны и управления.
9. Кроме того, Пакт прямо гарантирующих существующего статуса территории на Рейне было бы приемлемо для Германии.
10. Даже до 1924 года, начало сеть аэродромов и гражданских авиационных заводов вступили в существовании на территории Германии.
Тем временем, однако, другие круги начинали принимать увеличивающееся участие в коммерческой жизни Третьей республики.
2. В декабре того же самого года все испытания и судебные процессы, связанные с делом, были ликвидированы через общую амнистию.
3. Нужно также помнить, что Панамский скандал был тогда новым в общественном мнении.
4. Это бесспорно, что огромная полицейская империя была ликвидирована, и большинство концентрационных лагерей было расторгнуто.
5. Вместо этого зияющая пустота была открыта в национальной жизни немецких людей.
27
6. В то время как все эти неблагоприятные события имели место, новая и более ужасная причина ссоры стала очевидной в Европе.
7. Через Атлантику на следующем дне республиканского успеха преобладали изоляционистские концепции.
8. Я сомневаюсь, существовал ли какой-нибудь подобный отчет или когда-либо существовал ежедневного ведения войны и правительства.
9. Кроме того, договор, явно гарантирующий существующий территориальный статус на Рейне, был бы приемлемым для Германии.
10. Даже до 1924, начала системы аэродромов и фабрик гражданской авиации появились всюду по Германии.
when you wish upon a star есть какой то красивый перевод этой фразы?
wish upon a star - желание, загадывать желание
Имеется в виду желание, которое
подробнее...
помогите! нужны стихи на английском, со стихотворным переводом на русский!
Ищи Джона Китса. У него стихи красивые, перевод везде есть. Их легко найти в
подробнее...
нужен перевод на английский меню для кафе
- Значит, проблемы-то перевести это я не вижу. Главное, штобы у посетителей проблем не было,
подробнее...
Помогите перевести, пожалуйста. как переводится это выражение: including but not limited to
Соглашусь, что это стандартное устойчивое выражение.
Чаще всего (и наиболее красиво)
подробнее...
Пожалуйста, помогите подобрать красивый перевод на русский фразы "enemies in front of the mound".
звучит коряво, но ваш перевод верный.
mound еще холм, насыпь,Елена Гаврилова
подробнее...
помогите придумать название для интернет-магазина подарков
podarochek.ru
rasdarilka.ru
podarim.ru
present.ru
подробнее...
Помогите найти "красивый" перевод слову drive-through - окошко, к которому вы подъезжаете на машине и вас обслуживают.
окошко обслуживания автомобилиста
Именно такой вариант предлагает словарь. Мне он кажется
подробнее...
Где бы найти красивый перевод на английский или немецкий песни Дельфина "Серебро"?
хочешь сделать хорошо - сделай
подробнее...
Хочу наколоть себе на руках тату с надписью, но незнаю какой! Может что посоветуйте лучше на латинском.
По мнению астрологов, к решению нанести татуировку нужно относиться очень серьезно. Ведь это не
подробнее...
Могут ли сны свести с ума? А убить?
Если человек фанатично верит в вещие сны, то может что угодно случиться: от предвкушения беды -
подробнее...
помогите найти красивый перевод песни BRYAN ADAMS - I Will Be Right Here Waiting For You. ПОЖАЛУЙСТА!
В оригинале эту песню поёт Richard Marx !!
Вот оригинал:
Oceans apart day
подробнее...
Обожаю имя Сергей, а что оно значит? Перевод?
В переводе с латинского - "высокий, высокочтимый".
Тип: мужчины, носящие имя Сергей - это
подробнее...