крылатые фразы на английском

Ответ от Yoda[гуру]
GO TO the DOGS

Ответ от Ёидора Сидоровна[эксперт]

To be or not to be - that is the question ! -
Быть, или не быть - вот в чем вопрос.

Ответ от Вита Милькин[гуру]
Don’t be a coach potato! You’re just wasting your time.
Не будь лентяем! Ты просто тратишь время впустую

Ответ от Дарья Клюшникова[эксперт]
There is only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self. (Aldous Huxley 1894-1963) - Существует только один уголок вселенной, который можно улучшить, и это - ты сам.

Ответ от Полина[активный]
Teach me to laugh, save my soul. Поговочка английская.
Just because you can explain it, it doesn't mean it's not a miracle (с) Терри Пратчетт

Ответ от [KSU][активный]
Word is silver, silence is gold.
(Слово - серебро, молчание - золото)

Ответ от татка))[новичек]
Тронуться умом: to lose jne`s marbles
У черта на куличках: in the back of beyond
Трезвый как стеклышко: (as) sober as a judge
С глаз долой, из сердца вон: out of side,out of mind

Ответ от Ботагоз Нурмаганбетова[новичек]
Every dog has its day (И на нашей улице будет праздник)

Ответ от OldWoman[гуру]
The mystery of love is greater than mystery of death.
All art is quite useless.
Men become old, but they never become good.
(Оскар Уайльд)
You come from nothing - you're going back to nothing. What have you lost? Nothing! (Монти Пайтон. "Жизнь Брайана")

Ответ от Ella Kuznetsova[гуру]
Моё любимое: Take it easy.
И еще, извините за мрачность, кладбищенское: What you are now we used to be. What we are now you will be.

Ответ от Анна Писарькова[гуру]
Мои любимые: 1) A cat may look at a king - даже кошке можно смотреть на короля; 2) A cat in gloves cathes no mice. Это что-то вроде нашего "Без труда не вытащишь и рыбку из пруда".
Ещё "Much ado about nothing" - много шума из ничего (назв-е комедии Шекспира, сейчас - крылатая фраза)
И ещё несколько "кошачьих":
- Curiosity killed the cat - много будешь знать, скоро состаришься
- The cat shuts its eyes when stealing cream - почти как "В чужом глазу соринку видит, в своем - бревна не замечает"
- To fight like Kilkenny cats - биться не на жизнь, а на смерть
- To grin like a Cheshire cat - ухмыляться во весь рот (буквально "как Чеширский кот")
- To have not a cat in hell's chance - не иметь никаких шансов
- To let the cat out of the bag - выдать секрет
- Like a cat on hot bricks - "как на иголках"
- Not room to swing a cat - "яблоку некуда упасть"
- To put the cat among the pigeons - произвести сенсацию
- To see how the cat jumps - "держать нос по ветру"

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]