laid out перевод

Ответ от Dalila Felistimlianka[гуру]
Это пассивная форма от lay out, в зависимости от контекста может быть переведено как:
быть выложенным, выставленным,
быть спланированным, запланированным
быть выложенным или разложенным на столе (например, план или карта )

В случае покойника это означает быть убранным и выставленным на столе для прощания

Употребляется также для сада или участка в смысле распланированный участок или разбитый сад

В разговорном языке может означать- быть сбитым с ног или даже убитым