Автор Diva задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
можете перевести на испанский любовное письмо мальчику? и получил лучший ответ
Ответ от Лександр[гуру]
Espero que entiendas lo que quiero decirte.
Me gustas mucho. Eres muy guapo. Me excitas. Te quiero. Quiero que lo disfrute. Sea el suyo. Mis sentimientos - que son reales. No quiero nada a cambio. Y este es el verdadero amor .. Antes de que te conocí yo probablemente no sabía lo de volar ...de amor ...Mis pensamientos sólo de ti.
Y yo era demasiado ingenuo al suponer que la propuesta que se case contigo, que tu padre hizo, depende sólo de nuestros sentimientos con usted.
El hecho es que ahora no sé si usted cree que ...sus sentimientos. Porque yo sé ahora por qué me estás diciendo toda esta charla. La razón-que desea por todos los medios quedarse aquí, en Moscú.
Niza ...Favoritos ...Mi Yuniel ...
Lo siento que no puedo ayudarle en que usted ha vivido aquí. Sabiendo la urgencia de su padre, sé que lo harás.
Yo no puedo justificar sus expectativas, porque yo no te puedo decir SÍ.
Yo no quiero que te enfades. O se ofenda por mí.
Porque yo no quiero que me utiliza ...
Supongo que no tienen sentimientos como los que he ...Y así después de que ya lo leyeron, creo que te deje de verme. Te entiendo ...¿Se puede decir nada en respuesta. Usted sabe que yo no te entiendo.
Por supuesto que le gustaría tener sentimientos reales, entonces usted hará todo lo posible para ganar mi confianza a usted. Si usted entiende lo que quiero decir, es mejor que me digas la palabra adiós ahora, ¿cuándo el dolor de la pérdida ...Debido a que los sentimientos de los 's no puede jugar.
Mejor beso de despedida, y se van en silencio. Lo entenderé.
Si no está dispuesto a esperar ...ir ..
Ты это можешь сделать сама за 1 минуту через интернет. Не лень писать тягомотную лирику и лень найти переводчик?
Это обо мне.
Деятельность: ПЕРЕВОДЫ С ИСПАНСКОГО НА РУССКИЙ (и наоборот) ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ (недорого, в кратчайшие сроки, литературная обработка текстов, составление писем, заполнение бумаг на испанском, устные переводы в Валенсии и т. п.
Один наш пианист в Тайланде уже помог кому-то с переводом... мальчику.
знающие франц., скажите как переводится "A Toi" и "A Ti"
за тебя
песня Дассена, если о том речь, с переводом:
A toi
A la façon que tu as
подробнее...
Откуда появилось выражение "Когда рак на горе свистнет"?
Значение фразеологизма "когда рак на горе свистнет (, а рыба запоет) " - 'неизвестно когда; в
подробнее...
А когда же рак на горе свистнет?
Не каркай! А то ещё и правда свистнет....такое начнёться! Говорят же: Не буди лихо, пока спит
подробнее...
Французский 1 - Перевод !
Они едут на машине вместе?
Разве машины новые и красивые?
Часто ребята ненавидят
подробнее...
La Bouche - SOS: О чем песня?
S.O.S. (дословный перевод)
Посылаю тебе S.O.S. любви,
Все мысли мои только о
подробнее...
Как в русском фотошопе smooth?
S
Saturation Насыщенность
Save Сохранить
Save As Сохранить как
Save Version
подробнее...
Нужен текст песни группы Dorian La tormenta de arena. Можно с переводом.
Я потерял тебя между людьми,
я обожал тебя и возненавидел тебя,
и в фонде ты знаешь
подробнее...
Как переводится фраза? LaCroix, Cemetierre a Samedy...
Со слов самой Майи: "В песне Da Kapa Preta что означает строчка - lacroix cemetierre a
подробнее...
Текст и перевод песни Brigitte Bardot - Moi Je Joue
Moi, je joue
Moi, je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre
подробнее...
пожалуйста очень прошу вас.. мне нужен текст и перевод песни outlandish - calling you. и helele
helele:
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Helele, bomama
подробнее...
Нужен красивый стих о любви на французском языке, желательно с русским переводом
Вот два стихотворения Шарля Бодлера:
1)L'HÉAUTONTIMOROUMÉNOS
Je te frapperai
подробнее...
Правильный ли перевод с русского ан английский? Какие ошибки?
Sound asleep, а не soundly. Sound в этом значении уже наречие, поэтому окончания -ly не нужно. И
подробнее...