Автор Дана Ремизова задал вопрос в разделе Лингвистика
итальянский перевод и получил лучший ответ
Ответ от MwenMas[гуру]
Что они сказали? - Che cosa hanno detto? Loro не надо, если только не хотите поставить логическое ударение на нем. О чем они говорили? - Di (che) cosa hanno parlato? Он не любил - может быть и в Passato Prossimo, и в Imperfetto, смотря по контексту. Может, ваш друг с Юга? Там в разговорной речи пассато проссимо якобы не употребляют. Хотя мое пребывание на Юге ограничивается несколькими часами, проведенными в Неаполе, личного опыта нет))) . Вы, случаем, не по Ешко учитесь? Они научат...
Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
Прав друг, конечно. Глагол parlare непереходный в итальянском, т. е он, как правило, употребляется с предлогом, и никак не может идти с прямым дополнением "Che cosa". Здесь у вас в учебнике просто "дичь" какая-то написана...: (( См. : <a rel="nofollow
Прав друг, конечно. Глагол parlare непереходный в итальянском, т. е он, как правило, употребляется с предлогом, и никак не может идти с прямым дополнением "Che cosa". Здесь у вас в учебнике просто "дичь" какая-то написана...: (( См. : <a rel="nofollow
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
Che cosa loro parlano? - неправильно, но можно сказать Di che cosa parlano loro? - о чём они говорят? "Lui non ha amato" - он не любил вообще на настоящий момент, обычно "Lui non ha mai amato" - он никогда не любил. Любопытно, что это за курс у ва
Che cosa loro parlano? - неправильно, но можно сказать Di che cosa parlano loro? - о чём они говорят? "Lui non ha amato" - он не любил вообще на настоящий момент, обычно "Lui non ha mai amato" - он никогда не любил. Любопытно, что это за курс у ва
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: итальянский перевод
как правильно произносится/пишется/переводится "финита ля камедия"
Finita la comedia, ит. (финита ля комэдиа) - комедия (представление) окончена. Употр. в знач. "все
подробнее...
"Скажите девушки подружки.." из какой песенки слова. Какой национальности и города.
Dicintecello vuie
Неаполитанская Canzonetta aka Nasty love
Музыка: сочинил композитор
подробнее...
Немецкий, французский, итальянский, португальский языки - как на них будет "С днём рождения!"? Спб!!!
Статья: Поздравления с днём рождения на разных языках мира
Поздравление по-английски:
подробнее...
Перевод с итальянского, помогите! Comunicazione ottima. È un piacere fare affari assieme a lui.
Отличная связь!
Приятно с ним иметь
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Вопрос тем, кто знаком с итальянским языком. Как переводится "Tu sei"?
tu = ты
sei - форма 2 лица единственного числа от глагола essere - быть, являться
т. е.
подробнее...
в итальянском языке сколько всего артиклей?
всего 4 Неопределённый артикль - м. р. un, ж. р. una; определённый артикль м. р. il, ж. р.
почему французское имя Луи на русский переводят, как Людовик или еще хуже - Людвиг?
Людвиг ван Бетховен - в оригинале Ludwig van Beethoven, как и пишется #yahrefs127982#
Варианты
подробнее...
спросили в E-num
Итальянский язык. Оборот ce l\'ho, ce l\'hai.. объясните, пожалуйста (вн.)
Ну, вот как можно примерно объяснить:
Настоящее время глагола - Местоименные глаголы или
подробнее...
Итальянский язык. Оборот ce l\'ho, ce l\'hai.. объясните, пожалуйста (вн.)
Ну, вот как можно примерно объяснить:
Настоящее время глагола - Местоименные глаголы или
подробнее...
спросили в E-num
Частица "ne" в итальянском языке. Объясните, пожалуйста.. . (вн.)
1. Косвенное дополнение, выраженное обозначающим неодушевленные предметы существительным с
подробнее...
Частица "ne" в итальянском языке. Объясните, пожалуйста.. . (вн.)
1. Косвенное дополнение, выраженное обозначающим неодушевленные предметы существительным с
подробнее...
спросили в Мода Republic
Джинсы каких брендов не отшивают в Турции ???
100% гарантии этого вам не даст никто!
Немецкие Mustang, британские Pepe Jeans London и
подробнее...
Джинсы каких брендов не отшивают в Турции ???
100% гарантии этого вам не даст никто!
Немецкие Mustang, британские Pepe Jeans London и
подробнее...
спросили в Музыка
" КАРМИНА БУРАНА"...О ЧЕМ это?
Кармина Бурана (Carmina Burana) - уникальный, интересный и по справедливости популярный театральный
подробнее...
" КАРМИНА БУРАНА"...О ЧЕМ это?
Кармина Бурана (Carmina Burana) - уникальный, интересный и по справедливости популярный театральный
подробнее...
спросили в Разное Maria's day
Слово "Любовь" на разных языках мира
Я тебя люблю на разных языках
На татарском Мин сине яратам
Азербайджанский Man sizi
подробнее...
Слово "Любовь" на разных языках мира
Я тебя люблю на разных языках
На татарском Мин сине яратам
Азербайджанский Man sizi
подробнее...
спросили в Сны Avianca
Что означает имя Аврелий?
Именины Аврелия
Именины Аврелия (согласно католическому календарю, в православных
подробнее...
Что означает имя Аврелий?
Именины Аврелия
Именины Аврелия (согласно католическому календарю, в православных
подробнее...