шерше ля фам



шерше ля фам

Автор Nikolaev задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки

как переводиться шерше ля фам и получил лучший ответ

Ответ от Lie to Me[активный]
В переводе с французского это "Ищите женщину"
-----------
Шерше ля фам
(сонет)
Ищите женщину, синьоры,
когда беда нагрянет к вам.
Все из-за женщины раздоры,
весь из-за женщин тарарам.
И если рушится карьера,
и главный "мост" сожжен дотла,
то значит, в этом черном деле
участье леди приняла.
Учтите, лорды и мессиры,
судьба коварна, даже зла.
И горе, если к вам в квартиру
чужая женщина вошла.
Ищите женщину, милорды,
ищите женщину, ..

Ответ от ЛизА Ммм[гуру]
Ля фам.. мороженое. . xD

Ответ от Ёладкий труп[гуру]
Cherchez la femme (Шерше ля фам) — французское выражение, которое буквально означает «ищите женщину» . В том смысле, что, когда человек ведёт себя необычно или мотивация его поступков неясна, причиной может быть его попытка скрыть незаконное дело с женщиной, или произвести впечатление или снискать расположение женщины. То есть, по мнению говорящего эту фразу, причиной события, бедствия, преступления оказывается женщина.

Ответ от Зачем?[гуру]
Cherchez la femme (Шерше ля фам) — французское выражение, которое буквально означает «ищите женщину» . В том смысле, что, когда человек ведёт себя необычно или мотивация его поступков неясна, причиной может быть его попытка скрыть незаконное дело с женщиной, или произвести впечатление или снискать расположение женщины. То есть, по мнению говорящего эту фразу, причиной события, бедствия, преступления оказывается женщина.
Выражение стало крылатым благодаря роману Александра Дюма-отца «Могикане Парижа» 1854 года, где фраза «Cherchez la femme, pardieu! cherchez la femme!» является поговоркой парижского полицейского чиновника. Фраза повторена в романе несколько раз.
В 1864 году Дюма написал одноимённую пьесу по мотивам романа, где есть такая фраза: «Il y a une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu’on me fait un rapport, je dis: „Cherchez la femme!“» (В каждом случае есть женщина; как только они приносят мне отчёт, я говорю, 'Ищите женщину! ').
Дюма использовал выражение, которое действительно употреблял получивший известность чиновник французской полиции Габриэль де Сартин (1729—1801). Де Сартин в свою очередь перефразировал мысль римского поэта Ювенала: в его сатире говорится, что «едва ли найдётся тяжба, в которой причиной ссоры не была бы женщина» .
Выражение было широко известно в России XIX века, где даже родились его местные варианты.

Ответ от Marina Glazova[гуру]
Ищите женщину

Ответ от Елена Моисеева[новичек]
Я Не ваша Женщина .

Ответ от Белкин[активный]
ищите баб, они все одинаковые

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводиться шерше ля фам

как переводится ля фам
Ищите Женщин (у) !
Французский! )подробнее...
спросили в Другое Сео
что такое се ля ви?
Такова жизнь.. .Французская.
_________

P.S. И заодно:

Простые слова,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Юмор Горлице
Прикольные поздравления в стихах?
Именинница наша - цветок и загадка, хороша, как шоколадка. За тебя!! !
Предлагаю тост за то,
подробнее...
спросили в Музыка
Текст песни "Стоп наркотик" Доктора Александрова
Доктор Александров "Стоп наркотик"

Куранто парафини дара венто примавера
Эта
подробнее...

Где Алексей Маклаков (прапорщик Шматко) Еще снимался? В каких фильмах?
1999 — Молох
1999 — Д. Д. Д. Досье детектива Дубровского — патологоанатом
1999—2000 —
подробнее...
спросили в 1854 год
cherchez la femme перевод
Cherchez la femme (Шерше ля фам) — французское выражение, которое буквально означает «ищите
подробнее...
спросили в 1843 год
История создания стихотворения в прозе И. С. Тургенева "Как хороши, как свежи были розы... "
Всякий, кто хоть сколько-нибудь интересуется русской литературой, конечно же,
знает
подробнее...

Переведите, плиз, на английский :"Косил косой косой косой! " Сможете?
История этого вопроса уходит в глубь веков... от него уже скулы сводит.

1. Кто может
подробнее...
спросили в Музыка
(кто поёт песню) синдроме дуанидо хромосом. там ещё про наркотики и не стоит. может даже это Кортнев
Доктор Александров - "Стоп, наркотик ! "

Куранто парафини дара венто примавера,
Эта
подробнее...

Скайрим .Где найти женщину редградку в вайтране? Там тебе 2 радгарда этот квест дают
Кафешка "Гарцующая кобыла" - шерше ля фам САДИЮ, может быть на втором этаже в помещении где мясо
подробнее...
спросили в Чайковые
Помогите с французским, пожалуйста.
бонжур. же не манж па си жур. шерше ля фам, силь ву пле. мерси
подробнее...

Объявляется конкурс на название французского кафе!
Спасибо?? ? а условия первого и других призов... например бесплатный обед в вашем
подробнее...
Cherchez la femme на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Cherchez la femme
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*