Автор Привидение из клана Гамлетов задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему в переводе на польский слово "магазин" будет "sklep"? В польских магазинах реально так холодно?)) и получил лучший ответ
Ответ от Николай Смирнов[гуру]
В Польше не был, но рискну высказать предположение :
Может там во всех магазинах продают что-нибудь и для привидений ? ))))))))))))))
Ответ от Олеся Аксенова[гуру]
По польски склеп означает свод, подвал, склеп, лавка. А русское слово склеп как раз пришло из польского языка.
По польски склеп означает свод, подвал, склеп, лавка. А русское слово склеп как раз пришло из польского языка.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему в переводе на польский слово "магазин" будет "sklep"? В польских магазинах реально так холодно?))
что необходимо взять с собой в автобусный тур по италии
Кратко расскажу, что мы брали с собой, это были:
Джинсы, брюки и юбки, десять футболок на
подробнее...
Какие Вы знаете Иностранные слова, смешно звучащие на Русском?
Немецкое вопросительное bist du (Wo bist du?), например, не вполне благозвучно) )
В то же
подробнее...
спросили в Канторы
Как переводится sklep c польского?
По-польски Склеп - обычный магазин!
Владимир Хорошевский
Стою, как
подробнее...
Как переводится sklep c польского?
По-польски Склеп - обычный магазин!
Владимир Хорошевский
Стою, как
подробнее...
Какие сходные по звучанию слова из славянских языков имеют противоположные значения?
Есть такой термин: энантиосемия (от греч. enantios – противолежащий, противоположный + sema –
подробнее...
как называлась американская колбаса, которую в войну выдавали по талонам?
Паек американского солдата,
--------------------------------
Cто лет назад (в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как приготовить Флячки, польское блюдо
Флячки по-польски
* Говяжьи рубцы 1,5 кг
* Масло 60 г
* Морковь 2 шт
*
подробнее...
спросили в Haggard
По русски "лопнуть" , а по хорватски - "пукнуть".А вы знаете иностр. слова, которые смешно звучат на русском? Спасибо.
Херня (Herna) - биллиардная (чеш. )
Чеpстве окypки - свежие огypцы (чеш) .
Яйца на очи -
подробнее...
По русски "лопнуть" , а по хорватски - "пукнуть".А вы знаете иностр. слова, которые смешно звучат на русском? Спасибо.
Херня (Herna) - биллиардная (чеш. )
Чеpстве окypки - свежие огypцы (чеш) .
Яйца на очи -
подробнее...
спросили в По
Как готовится борщ по польски (журек) и чем отличается от борща по украински?
Журек – польский суп на закваске
Насыщенный, ароматный, несущий вековые традиции Польши.
подробнее...
Как готовится борщ по польски (журек) и чем отличается от борща по украински?
Журек – польский суп на закваске
Насыщенный, ароматный, несущий вековые традиции Польши.
подробнее...
спросили в Блуа
Какие вы знаете прикольные переводы слов с других языков? Например на чешском "жопа" звучит "перделла" 😀
По-английски:
Blu water (блу вота) - голубая вода
По-итальянски:
Пердуто - потерянный
подробнее...
Какие вы знаете прикольные переводы слов с других языков? Например на чешском "жопа" звучит "перделла" 😀
По-английски:
Blu water (блу вота) - голубая вода
По-итальянски:
Пердуто - потерянный
подробнее...
А можно ли засолить или замариновать треску? Она мороженая. Спасибо!
Как вкусно приготовить треску?
Вам понадобится
Треска
Лук
Морковь
Как вам шмотки от reserved?
Модная одежда из Польши Reserved , несмотря на еще молодую историю, уже достаточно известна как в
подробнее...
спросили в Кроты Крот
как избавится от крота испробовано:электрон устройство, кротоловка. керосин, затоп, химтаблетки,карбит-ничего не помогае
За 7 моих дачных лет испробовано для борьбы с кротами множество способов: тряпки, смоченные
подробнее...
как избавится от крота испробовано:электрон устройство, кротоловка. керосин, затоп, химтаблетки,карбит-ничего не помогае
За 7 моих дачных лет испробовано для борьбы с кротами множество способов: тряпки, смоченные
подробнее...
спросили в Варшава
Деньги в Варшаве. Какие деньги в ходу в Варшаве? Еврики или что-то другое?
Национальная валюта РП (Варшава-столица) - Польский злотый. В 1 злотом - 100 грошей. В ходу злотый.
подробнее...
Деньги в Варшаве. Какие деньги в ходу в Варшаве? Еврики или что-то другое?
Национальная валюта РП (Варшава-столица) - Польский злотый. В 1 злотом - 100 грошей. В ходу злотый.
подробнее...
спросили в Запаска Даллии
На автомобиле из Испании в Россию
Езжу постоянно. Никаких проблем не будет .Выезжаете из Испании полный бак бензина. Самая дорогой
подробнее...
На автомобиле из Испании в Россию
Езжу постоянно. Никаких проблем не будет .Выезжаете из Испании полный бак бензина. Самая дорогой
подробнее...
спросили в Заграница
Откуда пошло выражение "Курица не птица, Польша не заграница"?
В досоветские времена выражение было таким: "Курица — не птица, баба — не человек", - это в словаре
подробнее...
Откуда пошло выражение "Курица не птица, Польша не заграница"?
В досоветские времена выражение было таким: "Курица — не птица, баба — не человек", - это в словаре
подробнее...