Автор Василий Пупкин задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится на русский I will make a mess with you? и получил лучший ответ
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
В целом, обещают жизнь испортить человеку.
А как переводить - это очень зависит от ситуации. Может быть и эвфемизмом более грубого значения.
Если так попроще: "Я тя с овном смешаю!" mess = shit
Вроде доступно объяснил?
Ответ от Асмодей[гуру]
гугл транслейт или как там называется
гугл транслейт или как там называется
Ответ от Вормикс ман[мастер]
"я буду делать с тобой беспорядок"
"я буду делать с тобой беспорядок"
Ответ от (Like) Linus[гуру]
я трахну твоё дерьмо вверх
я трахну твоё дерьмо вверх
Ответ от Маша[новичек]
Проще перевести в переводчике, чем такая возня.
Проще перевести в переводчике, чем такая возня.
Ответ от El Toro[гуру]
По-моему, какое-то странное предложение.
I will mess with you - Я с тобой разберусь, или что-то вроде этого.
Я думаю перевод что-то типо - Я над тобой позабавлюсь.
По-моему, какое-то странное предложение.
I will mess with you - Я с тобой разберусь, или что-то вроде этого.
Я думаю перевод что-то типо - Я над тобой позабавлюсь.
Ответ от Comet falken[гуру]
не ругайся
не ругайся
Ответ от Azulka[гуру]
Я сотру тебя в порошок!
Я сотру тебя в порошок!
Ответ от Nikita Nik[гуру]
Я запутаюсь с тобой.
Я запутаюсь с тобой.
Ответ от Salavata[гуру]
make a mess:
1) напутать, спутать, смешать, запутаться
2) испачкать, загрязнить, насорить
3) напортачить, провалить всё дело
По-моему, перевод таков:
"Вместе с тобой я только всё испорчу".
make a mess:
1) напутать, спутать, смешать, запутаться
2) испачкать, загрязнить, насорить
3) напортачить, провалить всё дело
По-моему, перевод таков:
"Вместе с тобой я только всё испорчу".
Ответ от Надежда[гуру]
The aftermath of a man's orgasm will "make a mess" if it is not contained by a condom, a mouth, a vagina
...
co-mingling of body fluids, wet spot, etc
lets' make a mess!
короче, это может быть обещанием секса
The aftermath of a man's orgasm will "make a mess" if it is not contained by a condom, a mouth, a vagina
...
co-mingling of body fluids, wet spot, etc
lets' make a mess!
короче, это может быть обещанием секса
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится на русский I will make a mess with you?
спросили в Музыка Bee Train
Нужен перевод песни Beyonce - If I was a boy
Текст песни I Were A Boy, которую исполняет Beyonce
If I were a boy
Even just for a
подробнее...
Нужен перевод песни Beyonce - If I was a boy
Текст песни I Were A Boy, которую исполняет Beyonce
If I were a boy
Even just for a
подробнее...
как литературно перевести "families make a good living from the sea"? =)
Люди, вы что? Где вы увидели времяпровождение?!! Его тут и близко нет!
Фраза make a living
подробнее...
спросили в Музыка Diomedea studio
Aerosmith 'I DONT WANT TO MISS A THING'?ПОЖАЛУСТА ТЕКСТ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ! На английском в гостевую можно! спасибо!
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
Aerosmith 'I DONT WANT TO MISS A THING'?ПОЖАЛУСТА ТЕКСТ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ! На английском в гостевую можно! спасибо!
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
спросили в Диван
Что в переводе с индийского означает слово "дивани"?
я тут поискал по англоязычным сайтам, ну, слово диван, то есть софа я отмел, и другие варианты
подробнее...
Что в переводе с индийского означает слово "дивани"?
я тут поискал по англоязычным сайтам, ну, слово диван, то есть софа я отмел, и другие варианты
подробнее...
спросили в Bones Honey and Clover
Рассказ на английском про домашнее животное ( кота ) с переводом.
My pet - Мое домашнее животное
Most people like animals. They keep animals at home as
подробнее...
Рассказ на английском про домашнее животное ( кота ) с переводом.
My pet - Мое домашнее животное
Most people like animals. They keep animals at home as
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как перевести с английского вот эту фразу.
\"Ты ведь знаешь, мы пройдем через это/мы выживем\", в зависимости от контекста.
Например \"I
подробнее...
спросили в Другое Праздник
рассказ о празднике на английском языке для 5 класса
There are many holidays in our country. They are New Year Day, Victory Day, Christmas and
подробнее...
рассказ о празднике на английском языке для 5 класса
There are many holidays in our country. They are New Year Day, Victory Day, Christmas and
подробнее...
спросили в Домашний
Помогите написать рассказ по английски о домашнем животном
My pet - Мое домашнее животное
Most people like animals. They keep animals at home as
подробнее...
Помогите написать рассказ по английски о домашнем животном
My pet - Мое домашнее животное
Most people like animals. They keep animals at home as
подробнее...
спросили в Air Canada Cage the Elephant
загадки на английском языке про животных
He walks with his head raised,
Not because, that the proud character,
Not because
подробнее...
загадки на английском языке про животных
He walks with his head raised,
Not because, that the proud character,
Not because
подробнее...
спросили в Политика Критика
За что rammstein так жёстко критиковали москву в песне Moskau? (перевод внутри)
Обычный текст, ничего особенного. Примерно тоже самое можно спеть почти про любой
подробнее...
За что rammstein так жёстко критиковали москву в песне Moskau? (перевод внутри)
Обычный текст, ничего особенного. Примерно тоже самое можно спеть почти про любой
подробнее...
Нужны фразы, цитаты, не важно о чем, на французском языке. о жизни на французском. спасибо за ранее))
·S'habiller est un mode de vie (Гардероб - это образ жизни) - Yves Saint Laurent (Ив Сен Лоран ).
подробнее...
спросили в Члены FESE
Сочинение на тему о моем домашнем животном(кошка)
В нашей семье есть общая любимица - кошка Дульсинея. Она появилась в нашей квартире крошечным
подробнее...
Сочинение на тему о моем домашнем животном(кошка)
В нашей семье есть общая любимица - кошка Дульсинея. Она появилась в нашей квартире крошечным
подробнее...
Перевод на итальянский
Mia luce, mia gioia, tesoro mio, saremo separati da molti migliaia chilometri tra qualche ora.
подробнее...
спросили в Музыка GNU/Hurd
люди киньте пожалуйста если есть перевод песни sum 41- still waiting
Всё ещё жду (перевод)
Всё ещё жду,
Жду ли я всё ещё,
Пока этот мир не перестанет
подробнее...
люди киньте пожалуйста если есть перевод песни sum 41- still waiting
Всё ещё жду (перевод)
Всё ещё жду,
Жду ли я всё ещё,
Пока этот мир не перестанет
подробнее...
спросили в Mexicana Vocaloid
Как переводится " Тe amo. Es mecum" скажите, ПЖЛ
ya lublu teba ochen silno
esli eto tebe mexikanets skazal - ne ver' im, oni samie
подробнее...
Как переводится " Тe amo. Es mecum" скажите, ПЖЛ
ya lublu teba ochen silno
esli eto tebe mexikanets skazal - ne ver' im, oni samie
подробнее...