Автор J D задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести с английского вот эту фразу. и получил лучший ответ
Ответ от Matthew[эксперт]
\"Ты ведь знаешь, мы пройдем через это/мы выживем\", в зависимости от контекста. Например \"I don\'t know if I can make it through the day without a cigarette\" переводится как \"Я не знаю смогу ли я прожить день без сигареты\".
Ответ от Ден Махмутов[активный]
давать.
давать.
Ответ от DamZ[мастер]
Потому что вы знаете, что мы сделаем это до конца.
Потому что вы знаете, что мы сделаем это до конца.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Я бы перевела-пройти через это
Я бы перевела-пройти через это
Ответ от Myasnikof Dmitriy[новичек]
мы справимся
мы справимся
Ответ от Lika likuna[новичек]
Пройти через что то =выдержать=выстоять... Довести до конца... (В зависимости от контекста...)
Пройти через что то =выдержать=выстоять... Довести до конца... (В зависимости от контекста...)
Ответ от Sagitta[гуру]
Прорвемся.
Прорвемся.
Ответ от Eleni Popandopulo[гуру]
Потому что ты знаешь, что мы с этим справимся.
Потому что ты знаешь, что мы с этим справимся.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести с английского вот эту фразу.
вот как переводиться "Miss Dior Cherie"?как он звучит на русском?? немогу слово Cherie перевести. это имя?немогу понять.
Примерно так:
Милая мисс Диор
Дорогая мадмуазель Диор
Мисс Диор
подробнее...
спросили в Mega Man
Как переводится на русский I will make a mess with you?
В целом, обещают жизнь испортить человеку.
А как переводить - это очень зависит от ситуации.
подробнее...
Как переводится на русский I will make a mess with you?
В целом, обещают жизнь испортить человеку.
А как переводить - это очень зависит от ситуации.
подробнее...
Horizon Zero Dawn как переводится?
Название можно разбить на две части: "Horizon" и "Zero Dawn".
"Horizon" (Горизонт) —
подробнее...
Друзья ни как не пойму как переводится фраза "mice of eight inbred strains", помогите пожалуйста!
Действительно, данную фразу можно перевести только исходя из контекста.
Звучать должно
подробнее...
спросили в Sauer
Как перевести это предложение? So make sure you have a go early on in the day to avoid disappointment.
О Господи, не понимаю вот где тут увидели идти рано куда то, удостоверься какое то... .
make
подробнее...
Как перевести это предложение? So make sure you have a go early on in the day to avoid disappointment.
О Господи, не понимаю вот где тут увидели идти рано куда то, удостоверься какое то... .
make
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Красотка
какая опера была в фильме "красотка" с дж.робертс
ой, ну шо ж за вопрос-то! Верди"Травьята".Что означает, кстати, вовсе не "падшая",как переводят на
подробнее...
какая опера была в фильме "красотка" с дж.робертс
ой, ну шо ж за вопрос-то! Верди"Травьята".Что означает, кстати, вовсе не "падшая",как переводят на
подробнее...
Подскажите как перевести деньги в Европу?
В ближайшем банке узнаете делают ли они валютный перевод.
если да -то перевод можно
подробнее...
Какой фильм Федерико Феллини вам больше нравится?
«Я очень рано понял, что отличаюсь от других людей. Чтобы не выглядеть сумасшедшим в глазах
подробнее...
спросили в Meizu
Когда пишется much? many?
much пишем когда неисчесляемый предмет (например жидкость, её по-штучно не расчитать - i drink much
подробнее...
Когда пишется much? many?
much пишем когда неисчесляемый предмет (например жидкость, её по-штучно не расчитать - i drink much
подробнее...
Moscow вопросы про Москву
1. Незнаю. Назови какуюнить достопримечательность.
2. River - Moscow
3. не поняла
подробнее...
Как переводится "Make love no war". Правильно составлено предложение?
Нет, неправильно. Make love not war - занимайтесь любовью, а не
подробнее...
Кто поёт песню... там еще слова Moscow moscow?И как она называется????старая такая... как фашисты поют. 😀
Отсюда вроде надёжно бесплатно качается
#yahrefs94324#
Слушали мы спокойно и на танцах в
подробнее...
спросили в Политика
В начале 80-х, во времена моего детства, у нас были такие слухи, что в песне Dschinghis Khan - Moskau,поется
ПЕРЕВОД
Москва - далёкая и таинственная
Башни из червонного золота
Холодные
подробнее...
В начале 80-х, во времена моего детства, у нас были такие слухи, что в песне Dschinghis Khan - Moskau,поется
ПЕРЕВОД
Москва - далёкая и таинственная
Башни из червонного золота
Холодные
подробнее...
Как переводится "much less"? Вот допустим один из примеров: But ground cannot bear any weight, much less hers.
Буквально здесь не перевести. Мой вариант:
Но почва (уже) не способна выдерживать любую
подробнее...