mes amis перевод

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Я люблю проводить выходные (воскресенья) у моих дедушки и бабушки. Они мне много рассказывают о своей молодости. Кроме того, они очень внимательно слушают меня и дают мне советы.
Матье
Для меня, кино - это страсть/увлечение. Я обожаю входить в зал, садиться и ждать начало фильма. Это волшебное место позволяет помечтать. Мы смеемся и плачем вместе с героями фильма. Но также удобно смотреть фильм по телевидению, по видеомагнитофону, особенно когда на улице плохая погода.
Жюли
У меня две большие страсти/увлечения. Первая - это велосипед. В воскресенье, когда я еду на велосипеде, это чтобы освободиться от всего: от забот, от работы, от города. Моя вторая страсть - это чтение. Я люблю читать романы. Читая, я ставлю себя на место автора и думаю только об истории.
Эдуард
Я очень люблю проводить выходные/воскресенья в компании моих друзей. Мы гуляем по парижским улицам, иногда заходим в Макдоналдс, чтобы съесть чизбургер или десерт и попить Коку или апельсиновый сок. Мы рады быть вместе/что мы вместе.
Мария-Лаура
По воскресеньям я хожу на курсы по фортепиано. Каждый раз, когда я вижу этот инструмент, я прикасаюсь к нему и восхищаюсь им. Когда я была маленькой, я часто развлекалась/забавлялась, постукивая пальцами по книге, по тетради. В шестом классе я изучала сольфеджио. А теперь я играю на электропианино. Наконец-то моя мечта осуществилась.