Mess up
Автор Dzagoev задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести "Mess you up" ? и получил лучший ответ
Ответ от Ильдар Искандаров[гуру]
1. Нарушить твои планы.
2. Трахнуть тебя.
3. Избить тебя.
4. Взъерошить тебя.
Источник: Abbyy Lingvo (European Version, CD)
Ответ от Жулдыз Авганбаева[новичек]
скучаю по Вам
скучаю по Вам
Ответ от Stanislawa[гуру]
Вы шутите!Приведи себя в порядок!У тебя бардак!you mess up, we mess you up-сделаешь не так - мы тебя уроем ( вмешаешься -тебе хана! )Hell of a mess-полная кутерьма! страшная неразбериха!
Вы шутите!Приведи себя в порядок!У тебя бардак!you mess up, we mess you up-сделаешь не так - мы тебя уроем ( вмешаешься -тебе хана! )Hell of a mess-полная кутерьма! страшная неразбериха!
Ответ от Libra[гуру]
Принести проблемы в твою жизнь Drugs can really mess you up.
Принести проблемы в твою жизнь Drugs can really mess you up.
Ответ от Elvira[гуру]
Контекст нужен !!!
Выражений с "mess up" много.
Но у вас "mess somebody up".
В этом значении Multitran даёт американизм (см. скриншот) :
Плюс синонимы.)) )<
Контекст нужен !!!
Выражений с "mess up" много.
Но у вас "mess somebody up".
В этом значении Multitran даёт американизм (см. скриншот) :
Плюс синонимы.)) )<
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Вот, сами смотрите
Вплоть, от таких простых ситуаций, когда кто-то Вам причёску испортил, до - может и всю жизнь испоганил
Вот, сами смотрите
Вплоть, от таких простых ситуаций, когда кто-то Вам причёску испортил, до - может и всю жизнь испоганил
Ответ от Yurka[гуру]
Общее значение : "Тебе будет плохо". Если кто-то говорит: "I'll mess you up", значит обещают дать по морде. Если говорят, "It (something) will mess you up" то значении много. Могут так говорить об острой еде, крепком алкоголе, вобщем все что может достави
Общее значение : "Тебе будет плохо". Если кто-то говорит: "I'll mess you up", значит обещают дать по морде. Если говорят, "It (something) will mess you up" то значении много. Могут так говорить об острой еде, крепком алкоголе, вобщем все что может достави
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести "Mess you up" ?
спросили в MEGA Muse
где в Москве можно купить косметику nars, make up for ever?
Make up forever есть в ЦУМе, а NARS, по-моему, в Росси до сих пор нет
разве что в инете я
подробнее...
где в Москве можно купить косметику nars, make up for ever?
Make up forever есть в ЦУМе, а NARS, по-моему, в Росси до сих пор нет
разве что в инете я
подробнее...
спросили в Подводка Meizu
Где в москве можно купить подводку Make Up Forever Pot?
Make up for ever представленна в Иль де Боте на Ленинском пр-те, как заходите, слева в самом углу
подробнее...
Где в москве можно купить подводку Make Up Forever Pot?
Make up for ever представленна в Иль де Боте на Ленинском пр-те, как заходите, слева в самом углу
подробнее...
спросили в Мода Meizu
что такое MAKE UP???
make up 1) пополнять, возмещать, компенсировать; навёрстывать
You must make up the time that
подробнее...
что такое MAKE UP???
make up 1) пополнять, возмещать, компенсировать; навёрстывать
You must make up the time that
подробнее...
Убедительная просьба, скажите где приобрести профессиональную косметику make up forever
"Make up forever" в Европе есть в каждой "Sephora". Ho в Russia нет. Она есть в Прибалтике:
спросили в Manhunt
make up your mind (about sth/doing); bear (sth) in mind; in two minds about sth/doin; change your mind (about sth/doing)
Че надо-то, перевод, что ль?
Make up your mind... -решиться на что-то//сделать что-то
Bear in
подробнее...
make up your mind (about sth/doing); bear (sth) in mind; in two minds about sth/doin; change your mind (about sth/doing)
Че надо-то, перевод, что ль?
Make up your mind... -решиться на что-то//сделать что-то
Bear in
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
you will be asked to make up the difference. переведите пож-та грамотно
Ответ про другую косметику просто убил :-)))
Выражение to make up the difference чаще
подробнее...
cant make up your mind?-как перевести на русский
косяк решается вот так это переводится))
Sirius_A
Мастер
(2012)
спросили в Общество
Что такое Mash Up? Переводится как пюре ввверх? Тогда что это значит в треках и вообще?
Мне мама в детстве про пюре что-то похожее
подробнее...
Что такое Mash Up? Переводится как пюре ввверх? Тогда что это значит в треках и вообще?
Мне мама в детстве про пюре что-то похожее
подробнее...
Девушки, пользующиеся Clinique!Какая тоналка лучше: Superbalanced Make Up или Even Better Make Up SPF15?
Зная продукцию Clinique могу предположить, что второй поплотнее, "пожирнее", не смотря на то, что
подробнее...
Что такое MUA (не почтовая программа) Сейчас под фотографиями встречаю подпись MUA а не Make Up... Что это такое?
Может Make up artist (mua), что в переводе
подробнее...
спросили в Manhunt
Как перевести ? Make your mind up
Прими решение.
Определись с решением/ответом
Реши уже, что ты хочешь.
Отбрось
подробнее...
Как перевести ? Make your mind up
Прими решение.
Определись с решением/ответом
Реши уже, что ты хочешь.
Отбрось
подробнее...
спросили в Музыка Pid
допоможіть знайти слова до пісні Chris Willis feat. David Guetta Louder (Put Your Hands Up)
Take another sip of the premium
Let's keep the drama down to the minimum
Just turn the
подробнее...
допоможіть знайти слова до пісні Chris Willis feat. David Guetta Louder (Put Your Hands Up)
Take another sip of the premium
Let's keep the drama down to the minimum
Just turn the
подробнее...
Предложения на английском с do и make. Помогите пожалуйста. Напишите 5 предложений с do и 5 c make.
Do it as soon as possible, please.
You have to do everything possible to win.
Could you
подробнее...
Как переводится с английского "make an excuse": "оправдываться" или "извиняться"?
воспользоваться чем-л. в качестве предлога — to make smth. one's excuse, to use smth. as an
подробнее...