Might перевод
Автор 'Dorama|Вот что я люблю задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится 'Might as well.'? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Alex уже дал правильный ответ. Дам свой только ради примеров.
Выражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что лучше сделать в данной ситуации, чем не делать этого (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", "ну, можно тогда и"..и т. п. )
Пример:
We might as well go home now. I don't think he will come.
Можно уже и домой пойти. Не думаю, что он придет.
Bill: Should we try to get there for the first showing of the film?
Jane: Might as well. Nothing else to do.
Andy: May as well leave now. It doesn't matter if we arrive a little bit early.
Jane: Why do we always have to be the first to arrive?
Может также (Могли бы также)
сможешь также?
Фраза означает что лучше что то сделать, чем это не сделать.
Since you have to wait, you might as well sit down Раз тебе надо подождать, то лучше присядь.
когда пишетться " can not , might. could. must"?)
Глагол can, форма прошедшего времени could, является самым распространенным из модальных глаголов.
подробнее...
как перевести на русский My mother has to cIean the fIoor every day?
Моей маме приходится мыть пол каждый день.
have to/ has to - эквивалент модального глагола
подробнее...
Кто-нибудь переводил Устав с русского на английский? Если да, дайте мне, пожалуйста, ваш переведенный текст!
Устав переводить необходимо время и не
подробнее...
Употребление must и had to в английском языке
MUST
Выражает:
а) необходимость совершения действия в силу личного убеждения,
подробнее...
Как переводится Need for speed Most Wanted ?
Потребность в Наиболее Требуемой скорости самый правильный
подробнее...
как перевести словосочетание
is a must
...является обязательным условием.
Так обычно пишут в объявлениях о приёме на работу,
подробнее...
Чем отличается must от should? (английский) Ведь одно и тоже? или нет? I should going out. I must going out.
А почему going? Здесь герундий, кажется, неуместен.
И не мешало бы добавить еще похожие
подробнее...
Перевод между картами в сбербанке онлайн
В пределах одного региона перевод без комиссии.
Комиссию с вас не
подробнее...
Переводил ли Дмитрий Пучков (Гоблин) фильм "Старикам тут не место"? Если да, откуда потянь можно?
Нет, Дмитрий Пучков не озвучивал фильм "Старикам тут не место".
===
Перевод от
подробнее...
как переводится с украинского языка на русский слово "трохи" ???
Немного, а немножко - трошечки
P.S. или всё-таки "чуть-чуть" т. к. немного - небогато
А,
подробнее...
при смене места жительства(регистрации) можно ли получать пенсию по бывшему адресу,или придется переводить на новый?
Поверь, придётся переводить по новому месту регистрации. Будет перерыв в выплатах, но потом
подробнее...