молдаване и румыны разница

Ответ от Артем Харченко[гуру]
Названием
P.S. Молдавский язык (limba moldoveneasca / «лімба молдовеняске» ) - один из говоров румынского языка. Государственный язык в Молдове, по мнению большинства лингвистов, является молдавским диалектом румынского языка, наряду с другими региональными румынскими диалектами: мунтенським, олтенским, арделенским (трансильванским) и др..

Ответ от Иностранец с табуреткой[гуру]
румынский это не язык а сурогат, искуственно созданное убожество созданное меньше 200 лет назад не больше

Ответ от Дед Павел[гуру]
Почти ничем. Румынский более литературен и жёсток, Молдавский -мягче и здорово разбавлен украинскими и русскими словами

Ответ от Аноним Анонимыч[гуру]
Молдавский язык выдумали большевики когда влезли в Молдову со своим коммунизмом. В нем, в отличие от румынского, используется кириллица, но официальным он есть только в Приднестровье. В Молдове преподают румынский. А вообще существует молдавский диалект румынского языка, они схожи на 95%.

Ответ от Николай Шихалев[гуру]
Почти ничем! Это один и тот же язык, слегка разошедшийся под влиянием различных график: в 1886 (кажись) румыны перешли на латиницу, молдаване остались при кириллице. . До этого 800 с лишним лет все (кто грамоту разумел) пользовали исключительно кириллицу, к слову - она лучше передаёт фонетику этого языка, что бы там нацики не утверждали, доказать - проще некуда: в молдавском алфавите была лишь одна-единственная дополнительная буква - "Ж" йотированная, обозначающая звук "дж","J" в английском. Посмотрите на румынскую "Азбуку"..сколько там дифтонгов, и всяко-разных чёрточек-галочек. .
Ну не приспособлена латиница передавать звуки молдавского, румынского, польского, чешского. . Вот и приходится компоновать по две-три-четыре буквы, чтобы передать один-единственный звук - и ни-че-го с этим не поделать, как бы не извращались радетели европеинизации. .
Самое смешное - современные молдавский и румынский гораздо больше похожи на классическую латынь, чем современный итальянский. . )) По крайней мере, моего друга-молдована, когда он заказывал пиццу в Италии - моментально поняли, стоило ему перейти на сельский-молдавский, а до того тупо таращились, пока он пытался изъясняться на неплохом испанском. . ))
Кстати - во времена моего детства-отрочества, в Молдавии фраза "Ты что - румын?!? " считалась весьма оскорбительной, за неё легко можно было по лицу схлопотать..

Ответ от Mark Shor[гуру]
Как вы уже могли заметить, различия в языках зависят от политической настроенности отвечающего.
Какой из них является диалектом другого - тоже (Молдавское государство образовалось задолго до появления Румынии, неужели там был сразу же румынский язык? )
В целом, языки очень похожи, румынский использует латиницу, молдавский до 1991г. использовал кириллицу, сейчас она осталась только в Приднестровье, в остальной части Молдовы перешли на латиницу.
Насчет фактических отличий - согласен с Дедом Павлом.

Ответ от Иван Дудин[гуру]
какие все умные, но языки то никто не знает. в Молдавии в школах преподают все языки романской группы, не только румынский. и обязательный молдавский. хотя бы исходя из этого понятно что языки имеют существенные различия.

Ответ от 3 ответа[гуру]