mon amour



Mon amour перевод

Автор Настена задал вопрос в разделе Кино, Театр

Кто может перевести на русский язык MON AMOUR, MON AMI и получил лучший ответ

Ответ от Blancsec[активный]
Вот почти дословный перевод:
Ты – моя любовь, мой друг,
Мечты мои только о тебе.
Любовь моя, друг мой,
Мои песни для тебя.
Любовь моя, друг мой,
Я не могу жить без тебя,
Любовь моя, друг мой,
И не знаю, почему.
Я не знала других, таких как ты,
А даже если и знала, то не помню о них.
К чему пытаться найти сравнения?
Мое сердце знает, когда оно право,
И вот, в нем твое имя
Ты – моя любовь, мой друг
Мечты мои только о тебе.
Любовь моя, друг мой,
Мои песни для тебя.
Любовь моя, друг мой,
Я не могу жить без тебя
Любовь моя, друг мой,
И я отлично знаю, почему
Никогда не известно, как далеко зайдет любовь,
А я считаю, что смогу любить тебя вечно.
Да, я оставила тебя,
И напрасно сопротивляться.
Иногда я пою для других,
Но с каждым разом, все хуже.
Ты – моя любовь, мой друг
Мечты мои только о тебе.
Любовь моя, друг мой,
Мои песни для тебя.
Любовь моя, друг мой,
Я не могу жить без тебя
Любовь моя, друг мой,
И не знаю, почему.
Ты – моя любовь, мой друг
Мечты мои только о тебе.
Любовь моя, друг мой,
Мои песни для тебя.
Любовь моя, друг мой,
Я не могу жить без тебя
Любовь моя, друг мой,
И не знаю, почему.

Ответ от Adriks2006[гуру]
Ты моя любовь, мой друг, Когда я мечтаю, это тебя Моя любовь, мой друг, Когда я пою, это - для тебя Моя любовь, мой друг Я не могу прожить без тебя Мою любовь, мой друга И я не знаю почему
Я не узнал другого мальчика чем тебя, узнал ли я об этом, я об этом не вспоминаю A, что, хорошее пытаться делать сравнения у Меня сердце, которое знает, когда оно право И затем он взял твое имя
Ты моя любовь, мой друг, Когда я мечтаю, это тебя Моя любовь, мой друг, Когда я пою, это - для тебя Моя любовь, мой друг Я не могу прожить без тебя Мою любовь, мой друга И я знаю очень хорошо почему
Не знаем никогда, как далеко пойдет любовь И я, кто верил что умел любить себя всегда Да, я тебя оставил и я напрасно стараюсь сопротивляться, Я пою иногда другим чем тебе немного менее действительно каждый раз
Ты моя любовь, мой друг, Когда я мечтаю, это тебя Моя любовь, мой друг, Когда я пою, это - для тебя Моя любовь, мой друг Я не могу прожить без тебя Мою любовь, мой друга И я не знаю почему Моей любви, моего друга, Когда я мечтаю, это тебя Моя любовь, мой друг, Когда я пою, это - для тебя Моя любовь, мой друг Я не могу прожить без тебя Мою любовь, мой друга И я не знаю почему

Ответ от Neeks[мастер]
Тои моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю о вас
Моя любовь, мой друг
Когда я спеть для вас
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я не знаю, почему
Я не видел другой мальчик, что вы
Если мне известно я не помню
Что хорошего с нетерпением проводить сопоставления
У меня есть сердце, что он знает, когда право
И он принял Ваше имя
Тои моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю о вас
Моя любовь, мой друг
Когда я спеть для вас
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я очень хорошо знаю, почему
Вы никогда не знаете, что есть любовь
И я считаю, что власть всегда люблю тебя
Да, я ушел, и я t'ai красивых сопротивление
И поют иногда другим, что вы
Чуть менее каждый раз,
Тои моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю о вас
Моя любовь, мой друг
Когда я спеть для вас
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я не знаю, почему
Моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю о вас
Моя любовь, мой друг
Когда я спеть для вас
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я не знаю, почему

Ответ от X[гуру]
Здравствуйте поищите на сайте - там множество качественных переводов песен)
Удачи.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто может перевести на русский язык MON AMOUR, MON AMI
спросили в Anhor Anomura
как переводится мон амур?
моя любовь (с французского; mon
подробнее...
спросили в Музыка Sixx A M
А как переводится текст песни "California" у певицы Mylene Farmer ?
California (оригинал Mylene Farmer)
Aéroport, aérogare
Mais pour tout l'or m'en
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Vienne
Можете подсказать стихотворение о любви на французском, с переводом?
Гийом Аполлинер "Мост Мирабо"
Le Pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la
подробнее...
спросили в Музыка Игры SNK
Нужен текст перевода на русский песни "Aicha" исполняет Khaled
Она прошла мимо меня,
Как будто меня не было.
Даже не взглянула, как королева Сабы.подробнее...
спросили в Мурано Муром
как переводится мона мур?
Вообще то Мон амур-моя любовь, но Мона Мур-неплохо смотрится в качестве
подробнее...
спросили в Музыка Anhor
Где найти перевод песни Lucienne Boyer "Parlez Moi D\'Amour"...?
PARLEZ-MOI D\'AMOUR
P et m Jean Lenoir (1926, enr. 1930)
du répertoire de Lucienne
подробнее...
спросили в Музыка
Текст и перевод песни Brigitte Bardot - Moi Je Joue

Moi, je joue
Moi, je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*