Как говорят животные на разных языках
Автор Ппп задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает, как передают звуки животных на разных языках (например, петух: рус. "кукареку", англ. "кок а дудл ду"...)? и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
нем.
пчела - summ, summ! (зумм зумм)
утка - quak! (квак)
слон - trööt! / töröö! (трёт/тёрё)
осёл - i-ah! (и-а)
лягушка - quak! (квак)
заяц - muck, muck! (мук мук)
курица - gack, gack!, gock, gock!; (гак, / гок)
петух - kikeriki! (кикерики)
собака - wau, wau!, wuff, wuff! (вау вау/вуф вуф)
кошка - miau! (миау)
кукушка - kuckuck! (кукук)
корова - muh! (му)
мышь - fiep!, pieps! (фип, пипс)
овца - mäh!, bäh!, möh! (мэ, бэ, мё)
свинья - grunz!, oink! quiek! (грунц, ойнк, квик)
коза - meck meck! (мек мек)
((Lautmalerei) )
Armenian ծու-ղրու-ղու (tsu-ghru-ghu)Bulgarian кукуригу (kukurigu)Catalan Co-co-ro-coChinese goh-geh-goh-gohCroatian ku-ku-ri-kuCzech kykyrikýDanish kykelikyDutch kukelekuEnglish cock-a-doodle-doEsperanto kokerikoEstonian kukeleegu or kikerikiiFaroese kakkulárakóFilipino Tik-ti-la-okFinnish kukkokiekuuFrench cocoricoGerman kikerikiGreek kikirikuGujarati kuk-de-kukHebrew ku-ku-ri-kuHindustani kuk-roo-koon or kuk-roo-kroonHungarian kukurikúIcelandic gaggalagóIndonesian kukuruyukItalian chicchirichìJapanese ko-ke kokkohKorean k'ok'iyoLithuanian ka-ka-rie-kuLatvian ki-ke-ri-gūMaltese ku-ku-ri-kuNorwegian kykkelikyNepali ku-khuri-kanPersian ququliquPolish kukurykuPortuguese Có có ró cóRomanian cucuriguRussian ку-ка-ре-ку (ku-ka-rye-ku)Sanskrit काक (kāka)Serbian ku-ku-ri-kuSlovak kikirikíSlovene kikirikiSpanish quiquiriquí (kikirikí)Swahili KokoRikoo kooSwedish kuckelikuTelugu ko-ka-ra-kooTamil ko-ka-ra-koMalayalam ko-ka-ra-ko-koThai eh-ee-eh-ehTurkish üü-ürü-üüüUrdu kuk roo kroonVietnamese ò-ó-o-o.
Кошка:рус - мяуяп - nya (ня)
По-латышски:Утка "говорит" - peg-peg (пэг-пэг)кошка "говорит" - ņiau (няу)На иврите собаки лают - воф! А кошек зовут не "кис-кис", а "пс-пс"
Кстати, "кука реку" это единственное междометие, которое раскладывается на осмысленные слова. Петух так орёт поскольку зовёт, речет некоего кука. Кто такой кука, конечно, сказать сложно, но реку вполне понятно.Кука может быть тот, для которого надевали кокошник, тоже однокоренное слово. Корень "-каз-".
У нас осёл говорит "иа-иа", а в Турции "аи-аи", кошек в Турции зовут "писи-писи-писи"
пробовала в Италии кошку подозвать"Кис-кис"не идёт.... на "мичу мичу"отзывается...
В ГрецииКошка - няу-няу, а чтоб позвать её - пс-пс.Петух - кикирИкуЦикада - дзи-дзи (она и называется дзИдзикас)
Какую птицу на Руси эту птицу называли зегзига?
Сомнения Е. Осетрова вполне справедливы, так как кукушка – птица лесная и над Дунаем (рекой)
подробнее...
Почему у людей разные группы крови?
Почему у людей разные группы крови?
В кровеносной и лимфатической системах позвоночных
подробнее...
Верна ли поговорка: «Нем как рыба»?
Издавна известная поговорка - «нем, как рыба» - не соответствует действительности. Сейчас вернее
подробнее...
Всегда ли Амур был Амуром? с какой поры река носит это красивое название?
Амур
Одна из крупнейших рек мира. По длине течения и площади бассейна неизменно входит в
подробнее...
На каком языке слово "кошка" звучит интереснее ?
Кошка - на разных языках мира:
Английский язык: Кэт
Арабский язык: Кьит или Биссих
подробнее...
Как письменно показать звуки животных?
ворона -- кар кар кар. сова -- уф уф уф, тюлень--мрффф мрффф как то
подробнее...
Что знаете про животный мир геральдики? Геральдические монстры?
На протяжении всей своей истории человек использовал знаки и символы, которые помогали различать,
подробнее...
почему на скульптурах Моисей изображался с рогами?
Исх. 34: 29. "Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при
подробнее...
У нас значек на эл. почте называется "собака",а у америкосов как?
commercial at
@ — лигатура, означающая «at».
Официальное название символа — коммерческое
подробнее...
Кошачий питомник. Если кошки из питомника нигде не выставлялись - считается потомство от них породистым, или нет? +
Вы с ней таки говорите на разных языках) ) Вам же ясно написали, что их интересует только до Ф2
подробнее...
Откуда попал банан в Африку, когда? , что интересного в истории этого растения?
#yaimg574950##yaimg574951#
Банан — одно из самых древних культивируемых растений. Его родиной
подробнее...
Бегемот и гиппопотам-это одно животное или разные?
Ой, люди, постыдились бы скатывать одинаковые тексты с Интернета! Или не читаете совсем, что
подробнее...
Зачем кошке усы?
Зачем кошке усы?
Семейство кошачьих включает в себя животных от маленькой домашней кошки,
подробнее...