Гнездо кукушки
Автор Катя задал вопрос в разделе Кино, Театр
Как вы понимаете смысл названия фильма "Пролетая над гнездом кукушки"? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐыльце в пуху.[гуру]
Смысл названия фильма и романа Кена Кизи раскрывается на нескольких уровнях. В английском языке выражение cuckoo's nest является устойчивой идиомой, означающей сумасшедший дом. В книге главный герой Макмерфи вспоминает детскую считалочку: один полетел на восток, один на запад, а один пролетел над гнездом кукушки. Эта фраза становится главной метафорой сюжета. Кукушка не вьет собственное гнездо, а подкидывает яйца другим птицам, что символизирует отчужденность пациентов, оказавшихся в чуждой им системе. Полет над гнездом олицетворяет собой миг свободы, бунта и попытку вырваться из-под гнета правил лечебницы, даже если этот порыв обречен на трагический исход.
Ответ от Вальдемар[гуру]
В романе упоминается считалка со словами КУКУШКИНО ГНЕЗДО, есть выражение ДОМ КУ-КУ. Это нужно связать с пребыванием Макмерфи в лечебнице. Конечно, название очень необычно, но это целиком на совести автора.
В романе упоминается считалка со словами КУКУШКИНО ГНЕЗДО, есть выражение ДОМ КУ-КУ. Это нужно связать с пребыванием Макмерфи в лечебнице. Конечно, название очень необычно, но это целиком на совести автора.
Ответ от Марина Кузьмиди[гуру]
Мне кажется, что кукушка бросает своих детей, и автор имел ввиду имено таких брошенных, никому не нужных больных людей, которые были беспомощными беззащитными, как кукушата. Как гнездо кукушки, которое никму неинтересно... Фильм трагический, мне очень нравится.
А вообще, правы, наверное, авторы ответов с английским переводом. Но мне моя версия все-таки больше по душе.
Мне кажется, что кукушка бросает своих детей, и автор имел ввиду имено таких брошенных, никому не нужных больных людей, которые были беспомощными беззащитными, как кукушата. Как гнездо кукушки, которое никму неинтересно... Фильм трагический, мне очень нравится.
А вообще, правы, наверное, авторы ответов с английским переводом. Но мне моя версия все-таки больше по душе.
Ответ от Hologram[гуру]
Гнездо кукушки имееться ввиду психиатрическая больница в которую попал гл герой МакМерфи (Джек Николсон).
Гнездо кукушки имееться ввиду психиатрическая больница в которую попал гл герой МакМерфи (Джек Николсон).
Ответ от No Name[гуру]
"Гнездо кукушки" - это фразеологизм. Только чисто английский, а не наш. И значит это - "сумасшедший дом". Как по мне, всё довольно просто объясняется
Апдейт
"В английском языке существует устойчивое выражение «гнездо кукушки» (cuckoo’s nest), переводящееся как больница для психически больных" (с)
"Гнездо кукушки" - это фразеологизм. Только чисто английский, а не наш. И значит это - "сумасшедший дом". Как по мне, всё довольно просто объясняется
Апдейт
"В английском языке существует устойчивое выражение «гнездо кукушки» (cuckoo’s nest), переводящееся как больница для психически больных" (с)
Ответ от M@shinist71[гуру]
Кукушка не вьёт гнезда. Она подкидывает свои яйца в гнёзда других птиц.
Можно понять так, что "пролетая над ничем". Я думаю так.
А фильм - отличный! Правда грустный.
Кукушка не вьёт гнезда. Она подкидывает свои яйца в гнёзда других птиц.
Можно понять так, что "пролетая над ничем". Я думаю так.
А фильм - отличный! Правда грустный.
Ответ от Игорь Тихомиров[гуру]
Муж собаки баскервилей то же ))
Муж собаки баскервилей то же ))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как вы понимаете смысл названия фильма "Пролетая над гнездом кукушки"?
Пролетая над гнездом кукушки
One Flew Over the Cuckoo's Nest - Полёт над гнездом кукушки-
название книги . Перевод точный .
подробнее...
спросили в Кукушки
Почему фильм называется "Пролетая над гнездом кукушки"? Ведь у кукушки нет гнезда...
В английском языке существует устойчивое выражение «гнездо кукушки» , переводящиеся как больница
подробнее...
Почему фильм называется "Пролетая над гнездом кукушки"? Ведь у кукушки нет гнезда...
В английском языке существует устойчивое выражение «гнездо кукушки» , переводящиеся как больница
подробнее...
Почему фильм "Пролетая над гнездом кукушки" так называется?
Название фильма происходит от одноименного романа Кена Кизи, по которому была снята картина. Само
подробнее...
спросили в Смотреть Мелодрамы
О чем фильм "Пролетая над гнездом кукушки"? Стоит ли смотреть?
Фильм рассказывает о Рэндле Патрике Макмёрфи в исполнении Джека Николсона, который симулирует
подробнее...
О чем фильм "Пролетая над гнездом кукушки"? Стоит ли смотреть?
Фильм рассказывает о Рэндле Патрике Макмёрфи в исполнении Джека Николсона, который симулирует
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
"ПРОЛЕТАЯ НАД ГНЕЗДОМ КУКУШКИ". ПОЧЕМУ произведение НОСИТ ТАКОЕ СТРАННОЕ НАЗВАНИЕ?..
На американском жаргоне "кукушкино гнездо" - это сумасшедший дом. Слово "cuckoo" переводится и как
подробнее...
Почему фильм "Пролетая над гнездом кукушки" назвали именно так???
Фильм получил такое название по одноименному роману Кена Кизи. В английском языке выражение «гнездо
подробнее...
какие есть фильмы типа "Пролетая над гнездом кукушки"
Заводной апельсин. Режисер: Стенли Кубрик, 1971 г.
И вообще, "Пролетая над гнездом кукушки" и
подробнее...
почему фильм называется "пролетая над гнездом кукушки"?
«Над кукушкиным гнездом» («Полёт над гнездом кукушки» , «Пролетая над гнездом кукушки» , англ. One
подробнее...
"Полет над гнездом кукушки" - почему такое название?
Экранизация культового романа Кена Кизи, известного всё-таки в узких кругах субкультурного толка,
подробнее...
Вам нравиться фильм "Пролетая над гнездом кукушки"?
Фильм очень нравится, смотрела много раз, но давно не пересматривала. Вы еще роман почитайте! Такая
подробнее...
как кукушка подкладывает свои яйца в чужие гнёзда?
Чтобы отложить яйцо в чужое гнездо кукушка пользуется помощью самца, который своим оперением
подробнее...