Настаивать перевод
Автор Ольга Андреева задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
Как перевести с русского на английский "Настоящим уведомляем Вас" ? и получил лучший ответ
Ответ от Meggy[гуру]
Hereby we inform (notify) you that Mr. Ivanov didn' t have the insurance event ...during the period from ...to ...Варианты- настоящим письмом уведомляем- by this letter we inform страховой случай- insured event insurance case insured accident insurance accident insurance loss loss event insurable event insurance claim insurance incident loss occurrence
Ответ от Герман Козаев[новичек]
According to this...
According to this...
Ответ от Александра Семенова[гуру]
На самом деле так: We hereby inform you that no insured events occurred to Mr. Ivanov from ...to....
На самом деле так: We hereby inform you that no insured events occurred to Mr. Ivanov from ...to....
Ответ от Герман Козаев[новичек]
According to this...
According to this...
Ответ от Александра Семенова[гуру]
На самом деле так: We hereby inform you that no insured events occurred to Mr. Ivanov from ...to....
На самом деле так: We hereby inform you that no insured events occurred to Mr. Ivanov from ...to....
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести с русского на английский "Настоящим уведомляем Вас" ?
Нужен перевод "We insisted that all the conditions of the contract be fulfilled."
Мы настаивали на том, чтобы все условия контракта были выполнены.
Можно также с should:
подробнее...
Konjunktiv I. (немецкий язык. перепроверьте правильность перевода и задания)
Все хорошо. Но первое -без "бы".№5Ута попросила преп., чтобы он её простил,... №7Она настаивала,
подробнее...
как переводится на английский язык боэнос санчес? английский язык
Если Вы желаете спокойной ночи, и ошибочно делаете русскую письменную транскрипцию со слуха, имея
подробнее...
Нужен план к сказке "Аня в стране чудес'', (перевод Набокова)
Нашла сочинение и по нему составила план.
1. Почему Алиса стала Аней?
2. Волшебный мир и
подробнее...
скажите пожалуйста, как переводится Chanterelle?
С АНГЛИЙСКОГО:
chanterelle[ˌʃæntə'rel] - лисичка (гриб)
С
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Напитки Пропорция
Как настаивать самогон на кедровых орешках? Настаивать на скорлупе или на цельных орешках? Какие пропорции?
Рецепт:
- трехлитровая банка 45% самогона двойной перегонки;
- горсть кедровых орех
подробнее...
Как настаивать самогон на кедровых орешках? Настаивать на скорлупе или на цельных орешках? Какие пропорции?
Рецепт:
- трехлитровая банка 45% самогона двойной перегонки;
- горсть кедровых орех
подробнее...
спросили в 1483 год 1545 год
как переводится фамилия рахманов
Рахманов происхождение фамилии, значение фамилии Рахманов, история фамилии Рахманов
как переводится фамилия рахманов
Рахманов происхождение фамилии, значение фамилии Рахманов, история фамилии Рахманов
какой перевод правильный?
Было бы желательно увидеть предложение целиком. Потому как на первый взгляд Ваш "исходный текст"
подробнее...
спросили в Юмор Педофилия
Фильмы со смешным переводом
Властелин колец: Две сорванные башни
Фильм начинается со сна Фёдора Михалыча о Пендальфе,
подробнее...
Фильмы со смешным переводом
Властелин колец: Две сорванные башни
Фильм начинается со сна Фёдора Михалыча о Пендальфе,
подробнее...
Перевод с английского, статья Financial Times.
Доминик де Вильпен подвергается критике и насмешкам за единственную вещь, которую делает правильно
подробнее...
Почему Коран нельзя переводить на другие языки?
Итак, Коран - это святая книга мусульман, переданная им посланником Божьим - Мухаммадом. В
подробнее...