Название улицы на английском языке
Автор Елена Новикова задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести на английский язык название улицы ''1-я Заводская'' и получил лучший ответ
Ответ от Nikita Nik[гуру]
Если вы заказывате товары через интернет, то название страны нужно написать по-английски (Russian Federeation), а весь остальной адрес латинскими буквами (1-ya Zavidskaya ulitsa)
Nikita Nik
Просветленный
(28289)
Russian Federation
1-ya Zavodskaya ulitsa
dom 123 kvartira 123
Elena Novikova
Ответ от Виктория шульгова[новичек]
Pervaya Zavodskaya ulitsa
Pervaya Zavodskaya ulitsa
Ответ от Павел[гуру]
Если это для сайта заказа товаров типа AliExpress, то там на сайте чётко написано: НЕ надо переводить на английский язык (типа "улица"--"street"),а надо записать русские слова латинскими буквами/английскими (типа "улица"--"ulitsa").Вот тут это можно автоматически делать (адрес русскими буквами --> он же латинскими):translit.winrus.com===
Если это для сайта заказа товаров типа AliExpress, то там на сайте чётко написано: НЕ надо переводить на английский язык (типа "улица"--"street"),а надо записать русские слова латинскими буквами/английскими (типа "улица"--"ulitsa").Вот тут это можно автоматически делать (адрес русскими буквами --> он же латинскими):translit.winrus.com===
Ответ от Nadya F[гуру]
Pervaya Zavodskaya ulitsa
Pervaya Zavodskaya ulitsa
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
Кстати, а зачем? Английский почтальон не поедет в эти дебри. Он только прочи ает страну и кинет в контейнер, идущий в Россию. А уж метный почтальон - он лучшп по-русски прочтет!
Кстати, а зачем? Английский почтальон не поедет в эти дебри. Он только прочи ает страну и кинет в контейнер, идущий в Россию. А уж метный почтальон - он лучшп по-русски прочтет!
Ответ от Max karry[гуру]
Улицы не переводятся
Улицы не переводятся
Ответ от F I R S O V * P L A N E T[гуру]
FIRST (ZAVODSKAJA) street
FIRST (ZAVODSKAJA) street
Ответ от Антон Житихин[активный]
Zavodskaya
Zavodskaya
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести на английский язык название улицы ''1-я Заводская''
Все привет!У меня такой вопрос: мне нужно записать мой адрес в Нижнем Новгороде на английском языке.
В принципе, без разницы. Можно написать str, можно ave, а лучше всего:
Lenina prosp.
подробнее...
как правильно написать адрес на английском языке, чтобы получить посылку из-за границы?
ulitsa Zvyozdnaya, dom 12, kvartira 37. zip code 143909
они по индексу отправляют название
подробнее...
Как быстро запоминать слова на английском языке?
? Есть более 15 методик изучения слов. Начиная от обычной механической "зубрежки", и заканчивая
подробнее...
Здравствуйте, нужен совет по поводу написания личного письма совета другу на английском языке.
Это личное письмо, здесь нет единых правил.
То есть, конечно, есть общие правила писем типа
подробнее...
Как правельно пишется на английском улица Южная. Ведь название не переводятся????
В почтовых адресах не переводится не только название, но и само слово "улица". Писать адрес в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1489 год
на каком языке говорят в израиле?
Иврит (ивр. עברית — «еврейский язык» ) — язык семитской
подробнее...
на каком языке говорят в израиле?
Иврит (ивр. עברית — «еврейский язык» ) — язык семитской
подробнее...
Как официально на английском называется 2-я Владимирская улица в Москве? _0
Moskow,2 Vladimirskaya
подробнее...
Как написать дружеское письмо на английском языке?где указывать адрес?
#yaimg30#
Прежде всего, чтобы написать письмо, нужно знать правила орфографии и
подробнее...
спросили в Ministry
как перевести на английский язык: "министерство образования российской федерации"
вообще говоря, министерство называется:
министерство образования и науки российской
подробнее...
как перевести на английский язык: "министерство образования российской федерации"
вообще говоря, министерство называется:
министерство образования и науки российской
подробнее...
В какой последовательности пишется адрес на английском языке?
Имя, фамилия
номер дома, название улицы, номер квартиры
город (поселок) индекс
подробнее...
как переводится на русский What was the name of the street where you grew up? не могу войти в почту
Что было название улицы, где вы выросли?
P.S. научись пользоваться переводчиком
подробнее...
Как на английском языке пишется МАЯКОВСКОГО Не изменяя падеж !!! Заранее спасибо.
Никак! Имена собственные не склоняются! Mayakovsky
Хотя это может быть название улицы, которое
подробнее...
спросили в In-grid Clock Tower
краткий текст о лондоне на английском языке с переводом
London (1)
London is the capital of Great Britain, its
political, economic and cultural
подробнее...
краткий текст о лондоне на английском языке с переводом
London (1)
London is the capital of Great Britain, its
political, economic and cultural
подробнее...