не страшен черт как его малюют

Ответ от Аля[гуру]
Крылатое выражение не так страшен черт, как его малюют означает, что опасность или проблема часто кажутся гораздо более ужасающими в нашем воображении, чем они есть на самом деле. Страх рождается из неизвестности, а человеческая фантазия склонна преувеличивать угрозы, создавая в голове гротескные образы. Исторически восприятие таких персонажей менялось. Существует версия, что изначально это слово означало писца или того, кто чертит знаки, но позже этот образ был намеренно демонизирован и описан в негативных красках, чтобы вызвать у людей страх и отторжение. Пугающий вид создавался искусственно. В философском смысле настоящую угрозу представляет не сам нарисованный или выдуманный персонаж, а то, что происходит в сознании человека. Страшен не внешний образ, а внутренний страх, тревога или готовность поддаться негативным мыслям. Когда мы перестаем накручивать себя и сталкиваемся с ситуацией лицом к лицу, она часто оказывается решаемой и совсем не такой устрашающей, как казалось издалека.