не за что по японски

Ответ от Александр[гуру]
Самый популярный вариант сказать «не за что» по-японски — это «до: итасимаситэ». Обратите внимание, что первый звук «о» здесь долгий, это важно для верного произношения. Фраза универсальна и отлично подходит для ответа на благодарность в большинстве ситуаций. Также можно использовать выражение «кочира ко со:». По смыслу оно ближе к «это вам спасибо» или «взаимно». Его уместно говорить, когда вы хотите подчеркнуть, что благодарность обоюдная. В повседневной неформальной речи с друзьями японцы могут вообще не использовать специальные слова, а просто кивнуть, но для вежливого общения лучше запомнить именно «до: итасимаситэ».