немецкие слова на русском

Ответ от Пользователь удален[гуру]
киоск - der Kioskбутерброд - die Butter (масло), das Brot (хлеб)бетон - der Betonригель - der Riegelшнур - die Schnurгимназия - das Gymnasiumмарш - der Marschмузыка - die Musikкасса - die Kasseархив - das Archivмебель - das Möbelкартофель - die Kartoffelnкарта - die Karteатлас - der Atlasхаос - das Chaosстраус - der Straußрюкзак - der Rucksackтрактор - der Traktorкран - der Kranтранспорт - der Transportторт - die Torteмармелад - die Marmeladeкурорт - die Kur (лечение), der Ort (место)сорт - die Sorteматериал - das Materialруины - die RuinenВсё, иду спать, мне ещё завтра в школу, каникулы только с 25 июля!линза - die LinseМогу сегодня добавить, что слово матрос первоначально не немецкое, пришло в русский из голландского, офицер и мотор - латинские слова, а вот кран - чисто немецкое слово. Слово кафель соответствует немецкому die Kachel, а вот словосочетание кафельная печь не соответствует - der Kachelofen.Слово галстук по-немецки - die Krawatte, а das Halstuch, буквально - шейный платок, а не галстукВсе слова латинского происхождения пришли в Россию, в основном, из немецкого, частично из французского и др. европейских языков. Владения Римской империи никогда не достигали пределов России. А все русские царицы были немками, "Немецкая Слобода" в Москве с Петровских времён была заселена немцами и, вообще, много немцев проживало в России , а русские просвещённые умы ездили "учиться наукам" в Европу, в большинстве своём - в Германию. Таким образом, слова латинского происхождения пришли в русский язык из немецкого, а не напрямую из латинского.