Перевод немецкий на русский язык
Автор StarWars задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод немецкого текста на русский язык??? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Наводнения
Наводнения - это тоже одно из самых тяжелых (имеющих последствия) стихийных бедствий. При особо сильных и длительных дождях реки выходят из берегов, что приводит к обильным наводнениям. Примером тому является наводнение-катастрофа, которая постигла США в 1993 году. В Германии в 1993/1994 и 1995 годах реки тоже выходили из берегов на много километров. Особенно опасны частые наводнения в особо густо населенных низменностях Китая и с интенсивно развитым сельским хозяством. Это происходит в результате чрезвычайно сильного дождя. Наводнения могут быть также последствиями землетрясения и морского землетрясения, особенно если они вызваны цунами.
Ответ от Ёергей Гаврилов[гуру]
Это вообще не перевод. Вот перевод:
Наводнения также являются одними из самых тяжких природных катастроф. При необычайно сильных и продолжительных дождях реки выходят из берегов, и таким образом наступают обширные наводнения. Примером тому может служить половодье, которое постигло США в 1993 г. В Германии в 1993-94 и 1995 г. также реки вышли из своих берегов на километры. Особенно тажелые последствия имеют частые наводнения в плотно населенных низменностях Китая, с интенсивным сельским хозяйством. Помимо необычайно силных дождей, наводнения могут быть следствием наземных и морских землетрясений, особенно когда они вызывают цунами.
Это вообще не перевод. Вот перевод:
Наводнения также являются одними из самых тяжких природных катастроф. При необычайно сильных и продолжительных дождях реки выходят из берегов, и таким образом наступают обширные наводнения. Примером тому может служить половодье, которое постигло США в 1993 г. В Германии в 1993-94 и 1995 г. также реки вышли из своих берегов на километры. Особенно тажелые последствия имеют частые наводнения в плотно населенных низменностях Китая, с интенсивным сельским хозяйством. Помимо необычайно силных дождей, наводнения могут быть следствием наземных и морских землетрясений, особенно когда они вызывают цунами.
Ответ от Ѝльвина Ахмазутдинова[новичек]
Наводнения также являются одними из самых тяжких природных катастроф. При необычайно сильных и продолжительных дождях реки выходят из берегов, и таким образом наступают обширные наводнения. Примером тому может служить половодье, которое постигло США в 1993 г. В Германии в 1993-94 и 1995 г. также реки вышли из своих берегов на километры. Особенно тажелые последствия имеют частые наводнения в плотно населенных низменностях Китая, с интенсивным сельским хозяйством. Помимо необычайно силных дождей, наводнения могут быть следствием наземных и морских землетрясений, особенно когда они вызывают цунами.
Наводнения также являются одними из самых тяжких природных катастроф. При необычайно сильных и продолжительных дождях реки выходят из берегов, и таким образом наступают обширные наводнения. Примером тому может служить половодье, которое постигло США в 1993 г. В Германии в 1993-94 и 1995 г. также реки вышли из своих берегов на километры. Особенно тажелые последствия имеют частые наводнения в плотно населенных низменностях Китая, с интенсивным сельским хозяйством. Помимо необычайно силных дождей, наводнения могут быть следствием наземных и морских землетрясений, особенно когда они вызывают цунами.
Ответ от Nadia nadia[активный]
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод немецкого текста на русский язык???
Нужен перевод слов девушки в припеве (с французкого) в песни НаГГано - Я НА ЛЕНЕ!
Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков, тексты...
В данном
подробнее...
спросили в Прочтение
Пушкин переводил "Фауста" Гёте? Если переводил, дайте ссылку к прочтению, пожалуйста.
Да, Пушкин немецким языком владел слабо, и, возможно, в подлиннике «Фауста» не читал. Но поэт был
подробнее...
Пушкин переводил "Фауста" Гёте? Если переводил, дайте ссылку к прочтению, пожалуйста.
Да, Пушкин немецким языком владел слабо, и, возможно, в подлиннике «Фауста» не читал. Но поэт был
подробнее...
Помогите перевести с немецкого.
Яндекс. Переводчик
с немецкого
↔
на русский
Введите слово, фразу
подробнее...
спросили в Общество Библия
Кто первый перевёл Библию на Русский язык?
На русский язык
В первой половине XVI века уроженец Полоцка, доктор медицины Франциск
подробнее...
Кто первый перевёл Библию на Русский язык?
На русский язык
В первой половине XVI века уроженец Полоцка, доктор медицины Франциск
подробнее...
Конъюнктив2, как он переводится в предложении на русский язык? Немецкая грамматика
Как тут уже скаали коньюнктив - это сослагательное наклонение, другое название - условное, т. е.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
кто перевел капитал на карла маркса на русский язык
В 1868 г. Брюссельский конгресс 1 Интернационала рекомендовал перевод «Капитала» с немецкого на
подробнее...
Дайте пожалуста ссылку где можно скачать переводчик с немецкого на русский (словарь и что то вроде того)
Сократ Интернет Полиглот 3.0 [Английский - Русский; Русский - Английский; Французкий - Русский;
подробнее...
спросили в Поэт Поэты
кто из русских поэтов перевел (слово о полку игореве)
Чаще всего мы встречаемся с прозаическим переводом Д. С. Лихачева, Льва Николаевича Гумилёва и
подробнее...
кто из русских поэтов перевел (слово о полку игореве)
Чаще всего мы встречаемся с прозаическим переводом Д. С. Лихачева, Льва Николаевича Гумилёва и
подробнее...
где можно купить книгу корнелии функе "чернильная смерть " на русском языке
Вот не надо наговаривать на издательство "Азбука"! Когда вопрос о "Чернильной смерти" первый раз
подробнее...
спросили в CJ Group
Скажите а сколько стоит программа фотошопа на русском языке Очень надо.
Вот на выбоp
#yahrefs351851# Меню слева!
А также
(русская и английская версии)
подробнее...
Скажите а сколько стоит программа фотошопа на русском языке Очень надо.
Вот на выбоp
#yahrefs351851# Меню слева!
А также
(русская и английская версии)
подробнее...
помогите пожалуйста перевести на русский язык
На дополнении напиши какой язык. Когда напишешь
подробнее...
спросили в Железо
где можно скачать инструкцию для материнской платы P8H67-M на русском языке
в интернете, поиском.
Если в природе существует - найдёшь
ps даже на сайте
подробнее...
где можно скачать инструкцию для материнской платы P8H67-M на русском языке
в интернете, поиском.
Если в природе существует - найдёшь
ps даже на сайте
подробнее...
спросили в Политика
Что в переводе на русский язык означают фамилии Трамп и Клинтон?
Трамп в переводе с английского - "трубач". С немецкого - "барабанщик"
Клинтон происходит от
подробнее...
Что в переводе на русский язык означают фамилии Трамп и Клинтон?
Трамп в переводе с английского - "трубач". С немецкого - "барабанщик"
Клинтон происходит от
подробнее...
Как нотариально заверить перевод докумена с русского языка?
переволить может только официальная контора со штампом. и только потом к нотариусу. свой перевод не
подробнее...