немецкий язык как выучить быстро

Ответ от Маликахон 78[гуру]
Сложно ли выучить немецкий язык? Ответ неоднозначен. Если спросить об этом обычного ребёнка шести лет, прожившего в Германии половину своей жизни, то в большинстве случаев ответ будет - нет. 40-летний человек, проживший три года в Германии, вероятнее всего ответит - да. Причина, разумеется, не столько в способностях к обучению, сколько в том, как учат дети и как - взрослые. О том как учат дети они сами и не задумываются, они просто играют, общаются со сверстниками, смотрят мультики, а в результате оказывается уже знают язык. Со взрослыми ситуация другая. Они посещают всевозможные курсы, накупают множество самоучителей и других пособий и словарей, штудируют грамматику, слушают аудиокассеты и т. д. и т. п. А результат - иногда уровень знания языка приближается к умениям ребёнка. Конечно, взрослый во многом будет превосходить ребёнка: в знании грамматики, умении читать и писать, знании специальных терминов... Но вот в понимании разговорной речи, в выражении своих мыслей во время разговора, а особенно в правильности произношения ребёнок будет впереди. Какой из этого вывод? А пока никакого. Пока это только вступление: -).
Знание второго языка складывается из следующих составляющих:
1. умения читать
2. понимания разговорной речи и текстов
3. умения говорить
4. умения грамотно писать
5. умения переводить на родной язык и обратно.
Заметили, порядок расположения этих пунктов соответствует сложности достижения совершенства в каждом из них. Действительно, научиться читать относительно просто. Научиться понимать язык значительно сложнее. Для этого необходимо знать основы грамматики и иметь значительный словарный запас. Для умения говорить помимо этого необходима разговорная практика. Для умения грамотно писать дополнительно необходимо отличное знание довольно сложной немецкой грамматики. Последний пункт предполагает совершенное владение двумя языками. Обычно для оценки уровня знания языка используют три уровня: начальный, средний и высокий. При этом ориентируются на школьную систему изучения языка с параллельными упражнениями во всех вышеприведённых пяти направлениях. Но в реалиях Германии эта система классификации не совсем подходит. Как, например, быть с теми, кто в школе язык не изучал, но с детства прекрасно владеет каким-либо немецким диалектом. По приезде в Германию они обычно в короткое время начинают хорошо понимать язык и говорить. В то же время ни писать, ни читать многие из них не умеют совсем.
Поэтому я бы использовал для оценки степени знания языка следующие уровни: бытовой, производственный и профессиональный. Бытовой уровень предполагает умение понимать язык и вести разговор на повседневные и бытовые темы, умения читать и писать не требуется. Производственный уровень требует понимания текстов и речи на бытовые и производственные темы и умения на эти темы общаться, а также умения составления простейших писем и документов. Профессиональный - требует знания языка на уровне, позволяющем работать по "языковой" профессии (переводчики, секретари, преподаватели и т. п.) .
Выбирая методику обучения языку, необходимо сначала сориентироваться в этих трёх уровнях. Это означает, что сначала необходимо решить - какого уровня знания языка Вы собственно хотели бы достичь. Как ни странно, но для большого числа людей бытового уровня знания языка вполне достаточно. Под эту категорию попадает значительная часть людей предпенсионного и пенсионного возраста, некоторая часть многодетных родителей, а также часть лиц, не имеющих профессионального образования и ориентирующихся в будущем только на работы, не требующие высокой квалификации.