Автор †ANGELIOT† задал вопрос в разделе Лингвистика
как изобразить немецкий акцент? и получил лучший ответ
Ответ от Maria[гуру]
Важна артикуляция. Избегайте нечетких звуков. Не округляйте губы, а как бы растягивайте их при произнесении слов. Кто знает немецкий, тот меня поддержит и поймет. "Р" можно картавить, но не обязательно - в некоторых диалектах "р" как русская. Смягчать гласные после мягких согласных. Делайте ударение на первую часть предложения и можно несколько растягивать некоторые слова. Лучше сделать большой акцент на букву "т" (произносить как в английском) - это то, от чего немцам всегда сложно избавиться и что их часто выдает. Из видео приходит на ум разве что фильм Anonyma - eine Frau in Berlin. Есть в контакте. Там по-русски говорят НАСТОЯЩИЕ немцы. А у Александра Бегунова - плохой пример. Только если вам не нужно играть гитлера 🙂
Ответ от Дивергент[гуру]
О! Йа-йа! Дас ист фантастиш! Фольксваген! Штангенциркуль! Цурюк! Шнелль, шнелль, руссише швайн!
О! Йа-йа! Дас ист фантастиш! Фольксваген! Штангенциркуль! Цурюк! Шнелль, шнелль, руссише швайн!
Ответ от Eugenio[гуру]
Попробуйте поступить так, как в свое время поступила Светлана Крючкова: напишите текст (или его часть) транслитом и попросите немца его прочитать. Дальше вам останется всего лишь как можно точнее за ним повторить.
Попробуйте поступить так, как в свое время поступила Светлана Крючкова: напишите текст (или его часть) транслитом и попросите немца его прочитать. Дальше вам останется всего лишь как можно точнее за ним повторить.
Ответ от Tair Khalimov[гуру]
язык к губе прижми и хай гитлер скажи по немецке получилось значет всё нормально)))
язык к губе прижми и хай гитлер скажи по немецке получилось значет всё нормально)))
Ответ от Gro?er Freiheit[новичек]
Честно говоря, меня тоже бесят те, кто не зная языка пытаются (неграмотно) на нём говорить. Не зная русского разевают рот на немецкий! ПОЗОР!
Честно говоря, меня тоже бесят те, кто не зная языка пытаются (неграмотно) на нём говорить. Не зная русского разевают рот на немецкий! ПОЗОР!
Ответ от ЁПК им.П.К.Менькова[новичек]
Пытаешься русскую баба развести или бизнесмена из себя корчишь?
Пытаешься русскую баба развести или бизнесмена из себя корчишь?
Ответ от Shelby[гуру]
кружка пива и сосиска тебе в помощь! а вообще, делай упор на согласные, ни в коем случае ничего не смягчай, произноси очень отчетливо, но при этом бегло. ну, и вставляй слова, которые у русских людей ассоциируются с немцами (шнеля, цыгель и т. д) , если конечно роль позволяет.
кружка пива и сосиска тебе в помощь! а вообще, делай упор на согласные, ни в коем случае ничего не смягчай, произноси очень отчетливо, но при этом бегло. ну, и вставляй слова, которые у русских людей ассоциируются с немцами (шнеля, цыгель и т. д) , если конечно роль позволяет.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как изобразить немецкий акцент?
Как передать немецкий акцент на письме? Подскажите, кто знает, как передать немецкий акцент в русском написании?
Меняй "С" на "З", только не бездумно, и после должна идти
подробнее...
Акцент или говор?
Говор (субдиалект) — это разновидность языка, используемая в общении небольшой, как правило,
подробнее...
Что такое акцент ?
Акце́нт (из лат. accentus «ударение, интонация, повышение голоса» ; заимствовано через фр.
подробнее...
перечислите какие существуют виды ударений в русском язые
Лексическое ударение
Логическое ударение
По объекту выделения ударение бывает слоговое,
подробнее...
Как добиться мягкости произношения в Английском языке, и избавится от этого ненавистного R (ar)?
Для этого требуется практика и много усердия. В английском произношении самое главное -- это не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как правильно звали генерала коменданта Кёнигсберга.. отто Ляш или Отто Лях?
Из немецкого написания фамилии (von Lasch, Otto) следует, что писать её по-русски и проинзносить
подробнее...
И всё-таки, в английском и немецком языках у согласных звуков есть твердость и мягкость? Пожалуйста, приведите примеры.
Есть, но она не несёт смыслоразличительной функции.
Немецкий:
Leute - тут
подробнее...
Какой язык самый сложный в мире? И почему?
Всего в мире насчитывается более 2700 языков, общее число диалектов превышает семь тысяч.
сколько иностранных языков может выучить человек? Сколько вы знаете?
Согласно академическому словарю иностранных слов, ПОЛИГЛОТ (от греческого polyglottos -
подробнее...
На каком языке разговаривают латыши?
Живу в Риге уже 6-й год. Приехал сюда из России, зная едва ли пару десятков слов по-латышски. Все
подробнее...
кто сдавал шпрах тест как русский немец, сильно мучают?
Если Вы имеете в виду как поздний переселенец (этнический немец) на 4 параграф (сдавать в
подробнее...
перевод с немецкого на русский
Немецком говорят в Германии, Австрии, части Швейцарии, в княжестве Лихтенштейн и
рядом
подробнее...
Какой язык является государственным в Швейцарии?
Официальные языки:
Немецкий,
Французский,
Итальянский,
Ретороманский
спросили в The Cranberries
В чем заключается Ирландский (Дублинский) акцент в английском языке?
Ирландский английский – певучий и музыкальный, и есть в нем что-то завораживающее, сродни грохоту
подробнее...
В чем заключается Ирландский (Дублинский) акцент в английском языке?
Ирландский английский – певучий и музыкальный, и есть в нем что-то завораживающее, сродни грохоту
подробнее...