Автор Pers задал вопрос в разделе Лингвистика
От куда пошло выражение "ни рыба, ни мясо"? и получил лучший ответ
Ответ от Дарья[гуру]
если обратиться к истории этого выражения, то «Ни рыба, ни мясо» пришло к нам из Европы, и датируется 16 веком. В то время возникло новое течение среди христиан — протестантство, последователи которого вели упорную борьбу с католиками. Одни в соответствии с христианскими заповедями ели скоромное — мясо, другие предпочитали постное — рыбу. Человек, не примкнувший ни к католикам, ни к протестантам, презрительно назывался «ни рыба, ни мясо» .
Сейчас так называют серых людишек, не имеющих четкого собственного мнения, не способных к настоящему делу, без грамма самостоятельности в характере.
Ответ от ЗадираИхулиган[гуру]
А мля ГРИНПИС !
А мля ГРИНПИС !
Ответ от Александра Исаева[гуру]
Это про вегетарианцев
Это про вегетарианцев
Ответ от Cheery[гуру]
Ни рыба, ни мясо (ни кафтанъ, ни ряса) . Ни сиво, ни буро. Ср. Вотъ ужъ истинно ни рыба, ни мясо, ни кафтанъ, ни ряса! Ты ему дѣло, а онъ чепуху, ты ему вдоль, а онъ поперекъ! Вотъ ужъ какъ есть ни-сана̀, ни-мана̀. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 10. (Ни сана̀, ни мана̀ — съ Татарск. — ни тебѣ, ни мнѣ). Ср. Nicht Fisch, nicht Fleisch. Neither Flesh nor fowl. Ср. Neither fisch nor flesh, nor god red herring. Ни рыба, ни мясо, ни хорошая копченая селедка. Sir H. Sheers. Satyr on the Sea Officers. Dryden. Epilogue to the Duke of Guise. Ср. Ni chair, ni poisson. Neque caro, neque piscis. Полагаютъ, что это слово получило начало, на Западѣ, во время реформаціи, когда нѣкоторые не выказывали опредѣленно, реформаты они или католики, т. е. ѣли ли они скоромное — мясо, или постное — рыбу.
Ни рыба, ни мясо (ни кафтанъ, ни ряса) . Ни сиво, ни буро. Ср. Вотъ ужъ истинно ни рыба, ни мясо, ни кафтанъ, ни ряса! Ты ему дѣло, а онъ чепуху, ты ему вдоль, а онъ поперекъ! Вотъ ужъ какъ есть ни-сана̀, ни-мана̀. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 10. (Ни сана̀, ни мана̀ — съ Татарск. — ни тебѣ, ни мнѣ). Ср. Nicht Fisch, nicht Fleisch. Neither Flesh nor fowl. Ср. Neither fisch nor flesh, nor god red herring. Ни рыба, ни мясо, ни хорошая копченая селедка. Sir H. Sheers. Satyr on the Sea Officers. Dryden. Epilogue to the Duke of Guise. Ср. Ni chair, ni poisson. Neque caro, neque piscis. Полагаютъ, что это слово получило начало, на Западѣ, во время реформаціи, когда нѣкоторые не выказывали опредѣленно, реформаты они или католики, т. е. ѣли ли они скоромное — мясо, или постное — рыбу.
Ответ от Дядя Миша ![гуру]
это про дохлую бабу что проходит мимо!
это про дохлую бабу что проходит мимо!
Ответ от Вещий Ольгъ[гуру]
С того дня, как рыбаки первую русалку поймали.
С того дня, как рыбаки первую русалку поймали.
Ответ от Анна[гуру]
Предположительно, выражение - калька с известного в 17 веке в английском языке выражения Neither fish, flesh, nor good red herring (букв. Ни рыба, ни мясо, ни копченая сельдь) . Кстати, запятой не надо: ни рыба ни мясо
Предположительно, выражение - калька с известного в 17 веке в английском языке выражения Neither fish, flesh, nor good red herring (букв. Ни рыба, ни мясо, ни копченая сельдь) . Кстати, запятой не надо: ни рыба ни мясо
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: От куда пошло выражение "ни рыба, ни мясо"?