ни в чем себе не отказывай

Автор Lint задал вопрос в разделе Лингвистика

Есть ли аналог фразы "Ни в чём себе не отказывай" в английском и как это будет звучать и получил лучший ответ

Ответ от BS[гуру]
Do yourself well
ссылка

Ответ от МК[гуру]
Indulge yourself!
indulge
гл.
1)
а) потворствовать, потакать; баловать
б

Ответ от Willie W.[гуру]
есть еще вариант feel free/comfortable (to do smth/about doing smth)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Есть ли аналог фразы "Ни в чём себе не отказывай" в английском и как это будет звучать

Как похудеть ни в чем себе не отказывая?
Много спорта - пробежки, но для тебя это тяжело... .
Лучше много секса, лучше чтобы ты
подробнее...

Ни в чём себе не отказывай...а "тЫ себе ни в чём не отказываешь"???
У меня запросы маленькие... так что ни в чем не отказываю))
Источник: Привет,
подробнее...

А вы можете себе ни в чём не отказывать?
Не могу. Ведь то, чего хочу я может помешать желаниям другого человека. "Делай, что хочешь, главное
подробнее...

спросили в Blur
Люди, помогите перевести на русский BALLER....Нигде не могу найти((((
Baller - сленговое выражение, означающее профессионального спортсмена, играющего в баскетбол или
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Пища Капсикум
чем полезна острая пища?)
Долгие годы считалось, что острая пища вредна для желудка и даже может спровоцировать язву. Однако
подробнее...

Можно ли пить шампанское если я на диете?? Сколько в нем калорий?
Диеты и препараты для похудения - это занятие бесполезное, дают только временный эффект, и часто
подробнее...

спросили в Похудения
Подскажите эффективную проверенную диету для похудения. Ссылки не давать.
Несильно голодная диета - самая бестолковая. Чувство голода будет, а похудения - нет. Голодание
подробнее...

спросили в Кладовка
Кто смог вырастить зимой в квартире клубнику?
по образованию биолог, но так уж получилось, что ни одного дня не работал по специальности, так как
подробнее...

помогите сочинить эссе на тему "чем богаты "бедные люди""?

А бедные могут снять с себя последнюю рубашку, чтобы отдать ее нищему. От богатого такого не
подробнее...