ноу мани ноу хани

No money перевод

Автор John задал вопрос в разделе Другое

как правильно перевести вырожение "no money no honey"? и получил лучший ответ

Ответ от Игорь[гуру]
за удовольствие надо платить

Ответ от Lana+[гуру]
"Нет денег, нет ласки"

Ответ от Elizaveta[активный]
Нет бабла-жизнь падла! Дословно )

Ответ от ...........[активный]
Нема лавэ- нема кохання!

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как правильно перевести вырожение "no money no honey"?

спросили в Mana
Как правильней? I have no money. I have not the money. I don\'t have the money. I haven\'t the money.
все зависит от того, ЧТО ИМЕННО вы хотите сказать
по-русски-то, какая фраза?

I have no
подробнее...

спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...

спросили в Air Koryo
Как переводится сочетание слов (It G Ma)?
Never Forget
[Hook: Keith Ape]
Never Forget
Underwater squad
I still got camo
подробнее...

спросили в Bad Boys Blue Daum Kakao
как переводится песня Кеши - Tik Tok?
Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Put my glasses on, I'm
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

В чем разница между Without и With no? Без шуток объясните.
with no SOMETHING at all - совершенно без ЧЕГО-ТО (более эмоциональное высказывание)
without
подробнее...

спросили в Музыка GNU/Hurd
перевод песни Skid Row - 18 And Life
Офигенная песня

Рики был молодым, его сердце было как камень
Жил с 9-ти до 5-ти и
подробнее...

спросили в Музыка Air Koryo
подскажите перевод песни Timbaland Way I are?
ne sushestvuet horoshego perevoda s angliskogo na russki, ili s russkogo na angliskii...подробнее...

спросили в Музыка Bad Boys Blue
из какой песни эти слова?
Kesha. Tik Tok
I wake up in the morning feeling like P. Diddy
(Hey, what up girl?)подробнее...

Подскажите аниме. Про героя с раздвоением личности
Ария - Алая Пуля / Hidan no Aria
Японские преступники обнаглели настолько, что для борьбы с
подробнее...