Новафильм
Автор 484trht ... задал вопрос в разделе Кино, Театр
кто озвучивает сериал "Сверхъестественное" лучше "лостфильм" или "новафильм"? и получил лучший ответ
Ответ от Nortia[гуру]
Новафильм
Ответ от Masha[гуру]
Новафильм, вообще не люблю озвучку лостфильма. Лучше оригинал смотреть или с субтитрами.
Новафильм, вообще не люблю озвучку лостфильма. Лучше оригинал смотреть или с субтитрами.
Ответ от Вроде Angel[гуру]
по-мне лостфильм роднее.
по-мне лостфильм роднее.
Ответ от Мила[гуру]
Новафилм, одозначно))) , но вот Хауса только в Лостфильме. Он там суперский
Новафилм, одозначно))) , но вот Хауса только в Лостфильме. Он там суперский
Ответ от Алла[гуру]
Лост переводит быстрее, но чисто "информативно" Нова - помедленнее, но с шутками юмора это всех переводов касается, не только Сверхъестественного я смотрю Нову
Лост переводит быстрее, но чисто "информативно" Нова - помедленнее, но с шутками юмора это всех переводов касается, не только Сверхъестественного я смотрю Нову
Ответ от Дорожкина Ирина[гуру]
я вооще не вижу разницы между переводами
я вооще не вижу разницы между переводами
Ответ от Мухтар мухтаров[новичек]
РЕН ТВ И ПЯТНИЦА лост нова
РЕН ТВ И ПЯТНИЦА лост нова
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: кто озвучивает сериал "Сверхъестественное" лучше "лостфильм" или "новафильм"?
спросили в Озвучка Рено
"Сверхъестественное".В какой озвучке лучше смотреть - Лостфильм или Новафильм? И какой из них пользуется Рен-тв?
Мне больше нравиться смотреть в озвучке фаргейт, так как переводчики использовали довольно смешные
подробнее...
"Сверхъестественное".В какой озвучке лучше смотреть - Лостфильм или Новафильм? И какой из них пользуется Рен-тв?
Мне больше нравиться смотреть в озвучке фаргейт, так как переводчики использовали довольно смешные
подробнее...
От куда взялось "Очешуенно" ??? От куда взялось "Очешуенно" ???я помнимаю что из сверхъестественного, но откуда, когда?
Это перевод слова Awesome от Новафильм-потрясающий, фантастический. В устах Дина это значит-круто,
подробнее...
какая озвучка сверхъестественного лучше: novafilm или lostfilm? И почему?
очешуительно которая
Артур Бартур
Мастер
(1558)
новафильм вроде
подробнее...
спросили в Перевод Переводы
какой перевод лучше:newstudio или lostfilm ? собираюсь скачать сериал и не знаю какой перевод брать
Как по мне они оба переводят круто! Я один сериал смотрю так там я этих всех переговорщиков слушала
подробнее...
какой перевод лучше:newstudio или lostfilm ? собираюсь скачать сериал и не знаю какой перевод брать
Как по мне они оба переводят круто! Я один сериал смотрю так там я этих всех переговорщиков слушала
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
а чё такое бугагашенька???
сериал"теория большого взрыва"
"бугагшечка" (по версии перевода новафильм) или "бугагашенька"
подробнее...
а чё такое бугагашенька???
сериал"теория большого взрыва"
"бугагшечка" (по версии перевода новафильм) или "бугагашенька"
подробнее...
что такое DHT ? на utorrent написано что DHT отключён.
пиров можно получить на прямую с трекеров, ..µТоррент конектится к трекеру а тот ему дает пачку
подробнее...
спросили в Neoplan
Студии озвучки сериалов. Какие студии озвучки сериалов Вам известны?
из самых известных - LostFilm и NovaFilm. Еще Кубик в кубе классный перевод
подробнее...
Студии озвучки сериалов. Какие студии озвучки сериалов Вам известны?
из самых известных - LostFilm и NovaFilm. Еще Кубик в кубе классный перевод
подробнее...
спросили в РЕН ТВ
Скажите сайт ПОЖАЛУЙСТА, где можно посмотреть сериал "Сверхъестественное" все сезон в HD с озвучкой РЕН ТВ!!!
рутрекер орг
Источник:
подробнее...
Скажите сайт ПОЖАЛУЙСТА, где можно посмотреть сериал "Сверхъестественное" все сезон в HD с озвучкой РЕН ТВ!!!
рутрекер орг
Источник:
подробнее...
спросили в Озвучка
За счет чего существуют такие проекты как Lostfilm и Novafilm? Перевод, озвучка, сведение. Все это стоит не малых денег
Спонсоры, пожертвования, энтузиасты.
Глядишь потом станут главными студиями по озвучке в
подробнее...
За счет чего существуют такие проекты как Lostfilm и Novafilm? Перевод, озвучка, сведение. Все это стоит не малых денег
Спонсоры, пожертвования, энтузиасты.
Глядишь потом станут главными студиями по озвучке в
подробнее...
спросили в Neoplan Декстер
вопрос по сериалу DEXTER. в переводе от NovaFilm персонажи часто матерятся. А в LostFilm тоже?
не смотрите релизы с лостфилма этого сериала, там голоса совершенно не подходят под актерские
подробнее...
вопрос по сериалу DEXTER. в переводе от NovaFilm персонажи часто матерятся. А в LostFilm тоже?
не смотрите релизы с лостфилма этого сериала, там голоса совершенно не подходят под актерские
подробнее...
Кто подскажет интересный сериал (типа "Побег из тюрьмы")?Заранее благодарю... Заранее благодарю...
Кости
Сверхъестественное
Числа
Светлячок
Предел
Мёртвые как я
Обмани
подробнее...
спросили в Sony Sci Fi
Студии озвучки сериалов. Какие студии озвучки сериалов Вам известны?
LostFilm
NovaFilm
Кубик в кубе
Студии озвучки сериалов. Какие студии озвучки сериалов Вам известны?
LostFilm
NovaFilm
Кубик в кубе