Автор Мика Иванов задал вопрос в разделе Лингвистика
Мне нужен перевод с английского на русский! НЕ через переводчик! и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
надеюсь, ты хранишь это (ее? записку? ) как свое
часто бывает, что когда пишу думаю кому-то
так что храни это как я думал (может писал? ) тебе в той записке
это отрывок беседы, нужна по крайней мере предыдущая реплика, о чем речь-то вообще?
Ответ от Spring[гуру]
я надеюсь ты храниш ее как свою собственную
когда я пишу я часто думаю о ком - нибудь
храни ее, потому что я думал о тебе, когда писал эту записку
я надеюсь ты храниш ее как свою собственную
когда я пишу я часто думаю о ком - нибудь
храни ее, потому что я думал о тебе, когда писал эту записку
Ответ от Eugene[эксперт]
Надеюсь, ты сохранишь её как свою.
Часто бывает, что когда пишу, я нахожусь в ком-то другом.
Храни её, как будто ты был во мне.
Здесь игра слов думать про себя/в себе - думать в ком-то другом.
Глагол переводится не только словом "думать", но и "ощущать"
Надеюсь, ты сохранишь её как свою.
Часто бывает, что когда пишу, я нахожусь в ком-то другом.
Храни её, как будто ты был во мне.
Здесь игра слов думать про себя/в себе - думать в ком-то другом.
Глагол переводится не только словом "думать", но и "ощущать"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Мне нужен перевод с английского на русский! НЕ через переводчик!
спросили в IWCQ 2016
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
спросили в Русские
Где можно скачать финско русский переводчик
Финско-русские онлайн-переводчики и словари — MrTranslate. ru
mrtranslate.
подробнее...
Где можно скачать финско русский переводчик
Финско-русские онлайн-переводчики и словари — MrTranslate. ru
mrtranslate.
подробнее...
Как нотариально заверить перевод докумена с русского языка?
переволить может только официальная контора со штампом. и только потом к нотариусу. свой перевод не
подробнее...
спросили в Aniplex
нужен переводчик
Я пользуюсь переводчиком на майле где пишут письма. Обвела в кружок, что нажимать нужно
нужен переводчик
Я пользуюсь переводчиком на майле где пишут письма. Обвела в кружок, что нажимать нужно
Нужен профессиональный перевод текста с Английского на Русский. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ А НЕ В ПЕРЕВОДЧИКЕ
#yahrefs519398# вот тебе проф
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Нужен перевод слов девушки в припеве (с французкого) в песни НаГГано - Я НА ЛЕНЕ!
Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков, тексты...
В данном
подробнее...
спросили в Онлайн Russia today
Привет всем Где можно найти технический онлайн переводчик?
Trident Software is a leading provider of translation software that delivers ...Here you can
подробнее...
Привет всем Где можно найти технический онлайн переводчик?
Trident Software is a leading provider of translation software that delivers ...Here you can
подробнее...
ГДЕ ЗАРАБОТАТЬ ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДЧИКУ С АНГЛИЙСКОГО? Ищу работу -подработку переводчиком с английского на русский.
Дай объявление на сайте - Авито.
подробнее...
Кто владеет ивритом? Помогите перевести одну фразу! Помогите перевести одну фразу!
Словарь он-лайн. Перевод с иврита на русский, с русского на иврит ...
Переводчик иврит -
подробнее...
спросили в Sonic Youth
помогите пожулуйста!! ! нужен рассказ о здоровье на английском языке, с переводом 15 предложений .заранее большое спасибо
у меня сын заходит в програмку одну.... там в одном окне печатает по русски.... в другом ПЕРЕВОДЧИК
подробнее...
помогите пожулуйста!! ! нужен рассказ о здоровье на английском языке, с переводом 15 предложений .заранее большое спасибо
у меня сын заходит в програмку одну.... там в одном окне печатает по русски.... в другом ПЕРЕВОДЧИК
подробнее...
спросили в Техника
Нужен грамотный перевод с английского на русский.
Имея деньги на покупку тачки, можно было бы и раскошелиться на переводчика.
подробнее...
Нужен грамотный перевод с английского на русский.
Имея деньги на покупку тачки, можно было бы и раскошелиться на переводчика.
подробнее...
я переводчик нужна практика. перевод с русского на аглийский и с английского на русский.
Вы как раз вовремя) )
Можете перевести маленький стишок про дружбу?) )
О дружбе
подробнее...
переести узбекский паспорт
Нотариус может заверить только подпись на переводе ДИПЛОМИРОВАННОГО ПЕРЕВОДЧИКА. На переводчиков
подробнее...