о ля ля



Oh la la

Автор МиГ задал вопрос в разделе Лингвистика

как перевести "о-ля-ля" на русский язык? и получил лучший ответ

Ответ от Ёоня Галкина[мастер]
так и перевести)

Ответ от Galya Inkognito[гуру]
какая прелесть))

Ответ от Амалия[гуру]
Опаньки!

Ответ от фиона афионовна[гуру]
а с какого языка? =) о-ля-ля, так и будет

Ответ от Јум дождя[гуру]
Офигеть!

Ответ от Natalia Aquilina[гуру]
вот это да!

Ответ от PanteRRa[гуру]
вот это да! ну и ну! ничего себе!

Ответ от Multi-lingva.ru[активный]
Фигасе! :)))

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Возглас удивления "Вот как? "

Ответ от Илья муромец[гуру]
Эврика!!!!

Ответ от ВероNika[гуру]
Вот что написано в их французском словаре, просто переведем примеры употребления: oh là là 1.Marque l’étonnement, la surprise, la stupéfaction. - Oh là là ! C'est incroyable ! - Oh là là ! Que

Ответ от Артём Трунев[новичек]
нифасе

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести "о-ля-ля" на русский язык?
спросили в Shoot em up
Как переводится вопрос "wazz up?" и"what's up?"
Это означает не "Что случилось? ", черт возьми, а обыкновенное "Как дела? " и используется в
подробнее...

купила себе Givenchy Ange ou Demon
Не разочаровывайтесь, сейчас, видимо, у вас уже настроение весеннее и хочется что-то прохладное,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Al2O3+Ba(OH)2-> ,Li(OH)+CL2O7->
Al2O3+Ba(OH)2-> Ba(AlO2)2 + H2O
Li(OH)+CL2O7->
подробнее...
спросили в Fr
А как по-французски спросить у него есть брат или сестра?
аккуратнее с артиклями. Если вопрос без инверсии- il a un frère ou une soeur?
если с
подробнее...

Ваш любимый аромат от Givenchy?
Oblique ffwd, Hot Couture, Ange ou Demon, Ange ou Etrange обожаю эти
подробнее...
спросили в Перевод
Как переводится фраза "You touch my ta-la-la"?
You touch my te-lo-la.
Так уже переводить не
подробнее...
спросили в Свежесть Леьо
Духи Givenchy Ангел и демон ле секрет! Ваши отзывы! фото внутри
Знаете в чем прелесть этого аромата ???Он играет на коже в зависимости от времени дня и самого
подробнее...
спросили в Кожаные Van Cleef Arpels
Какие у вас самые любимые ароматы из древесних, кожанных, горьких?
+1к Бандиту. К нему в ряд - Жоли Мадам и Диорлинг. Это что касается цветочно- кожаных шипров. А из
подробнее...
спросили в EDF
Девушки срочно нужны ваши отзывы об аромате Givenchy...
Берите! Аромат ангельский! самый красивый из ангелов, дневной, а если скидка удачная, не
подробнее...
спросили в Breath of Fire Песни Aly AJ
Что за песня, кто автор, скиньте слова!
Aly & AJ
клип-
слова:
It took too long
It took too long
It took to long
подробнее...
спросили в Ling Temco Vought
напишіть будь ласка, аналіз вірша "сентиментальна прогулянка" Верлен
Поль Верлен, "Сентиментальна прогулянка"...

Захід променів жаром в вишині
І лілеї
подробнее...
спросили в Каскадёры
английский Кто может сказать правмло где и когда писать какие суфиксы (-er, -or, -ian, -r, -ist?)?
Согласен с Ириной. Но есть масса исключений. Например, Communist -- это и существительное, и
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*