Автор Ivan Nazimov задал вопрос в разделе Прочее образование
Как определить обратный и прямой порядок слов в немецком языке? и получил лучший ответ
Ответ от Oleg Lodkin[гуру]
если глагол не на втором месте, а в конце предложения - значит обратный порядок слов. Oleg Lodkin
Просветленный
(23365)
спутал с придаточным предложением. наверное за 20 лет подзабыл определения...
бывает.
Ответ от Rasse1.com[гуру]
Исходный, нейтральный (без дополнительных оттенков смысла) порядок слов в утвердительном (не вопросительном и не в побудительном) немецком предложении – прямой, как и в русском: сначала указывается, кто делает – подлежащее, а потом что делает – сказуемое:
Ich suche eine Wohnung. – Я (подлежащее, деятель) ищу (сказуемое, действие) квартиру.
Однако, если вы о чем-либо спрашиваете, то порядок слов в немецком языке, в отличие от русского, должен измениться на обратный (подлежащее и сказуемое, деятель и действие меняются местами) :
Suchen Sie eine Wohnung? – Вы ищете квартиру? (Дословно: Ищете Вы квартиру? )
Was suchst du? – Что ты ищешь? (Дословно: Что ищешь ты?)
Исходный, нейтральный (без дополнительных оттенков смысла) порядок слов в утвердительном (не вопросительном и не в побудительном) немецком предложении – прямой, как и в русском: сначала указывается, кто делает – подлежащее, а потом что делает – сказуемое:
Ich suche eine Wohnung. – Я (подлежащее, деятель) ищу (сказуемое, действие) квартиру.
Однако, если вы о чем-либо спрашиваете, то порядок слов в немецком языке, в отличие от русского, должен измениться на обратный (подлежащее и сказуемое, деятель и действие меняются местами) :
Suchen Sie eine Wohnung? – Вы ищете квартиру? (Дословно: Ищете Вы квартиру? )
Was suchst du? – Что ты ищешь? (Дословно: Что ищешь ты?)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как определить обратный и прямой порядок слов в немецком языке?
как строятся предложения в немецком? како порядок слов?
Предложение состоит, как минимум, из двух частей – подлежащего (das Substantiv) и сказуемого (das
подробнее...
спросили в Порядок
Какой порядок слов в немецком языке в прошедшем времени (Preteitum) -претеритум
В главном предложении порядок прямой (подлежащее,
глагол, обстоятельство времени,
подробнее...
Какой порядок слов в немецком языке в прошедшем времени (Preteitum) -претеритум
В главном предложении порядок прямой (подлежащее,
глагол, обстоятельство времени,
подробнее...
Постановка слов в немецком предложении.
Давайте введем условные обозначения:
П - подлежащее
С - сказуемое, С1 - изменяемая часть
подробнее...
спросили в Niconico Douga
Немецкий язык(грамматика)
1) Прямой порядок слов:
при прямом порядке слов на 1 месте в предложении стоит подлежащее (das
подробнее...
Немецкий язык(грамматика)
1) Прямой порядок слов:
при прямом порядке слов на 1 месте в предложении стоит подлежащее (das
подробнее...
Помогите выполнить упражнение по немецкому языку
1.Ich stehe gewöhnlich um 06:00 Uhr auf.
2.Ich putze mir die Zähne,wasche mich kalt,trockne
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
порядок слов в немецком предложении
Вот правило:
Если придаточное предложение предшествует главному, то в главном предложении
подробнее...
Какое построение предложений в немецком?
1. Прямой порядок слов:
Diese Verkäuferin kann heute nicht arbeiten. — Эта продавщица
подробнее...
спросили в Согом
Почему в английском языке слова как бы меняются местами при произношении?
Есть примитивный - возвратный порядок слов. Его мы можем увидеть у малых детей. Которые сначала
подробнее...
Почему в английском языке слова как бы меняются местами при произношении?
Есть примитивный - возвратный порядок слов. Его мы можем увидеть у малых детей. Которые сначала
подробнее...
спросили в Другое
как быстро выучить немецкий язык?
Сложно ли выучить немецкий язык? Ответ неоднозначен. Если спросить об этом обычного ребёнка шести
подробнее...
как быстро выучить немецкий язык?
Сложно ли выучить немецкий язык? Ответ неоднозначен. Если спросить об этом обычного ребёнка шести
подробнее...
Es ist и ist es? Вопрос по немецкому языку.
Потому что в повествовательном предложении глагол всегда (в данном случае ist) стоит на втором
подробнее...
Место немецкого возвратного местоимения sich в предложении
при обратном порядке слов если подлежащее выражено местоимением то, возвратное местоимение стоит
подробнее...
Адрес на английском языке
Надо просто записать адрес анлийскими буквами. Вот так:
99, Apt. 199, Bolshaya
подробнее...