офис менеджер по английски

Ответ от Лана Светлана[гуру]
Вы спросите у тех, кто говорит, что "такой профессии в РФ не существует", пусть назовут документ (правовое подтверждение).... Все это рассуждения на тему. В наше время любая коммерческая организация может придумать название - как им хочется! Я все-таки рекомендую названия придумывать на русском языке (или те слова-кальки, которые уже "обрусели"). А то некоторые называют своих работников сейлз-менеджерами, а пишут sale по-английски, да еще мучаются, как правильно писать!! Это уж чересчур. А слово менеджер уже давно закрепилось в нашем языке, в нашем делопроизводстве и означает, что менеджер - это сотрудник, который управляет каким-либо процессом, проектом и так далее. Конечно, было модно одно время и всех продавцов-консультантов называли менеджерами и тем самым несколько дискредитировали это слово. Но это в прошлом! Сейчас уже свободно себя чувствуют топ-менеджеры (и др.). Конечно, существует "Единый тарифно квалификационный справочник.... " НО!! ! Он важен при названии в бюджетных организациях и при названии профессий, по которым положены льготы (досрочный выход на пенсию и т. д.) . Вот со льготами - обязательно должно быть точное название из ЕТКС, иначе пенсию не начислят такую, как надо. Помощник руководителя это больше секретарь-референт. Это более узкое направление (обычно только с первым лицом работает) . Поэтому, офис-менеджер - вполне нормально звучит и всем работодателям понятно, что человек "тащит на себе весь офис"!!! 🙂 Так что не волнуйтесь!